Braveheart

:24:01

to už nie je odvaha, ale zúrivos.

:24:04

Je to viac než zúrivos!

:24:08

Pomôž mi!

:24:10

V mene Krista, pomôž i sám sebe.

:24:15

Teraz máme šancu. Teraz.

:24:17

Ak sa spojíme, zvíazíme. Ak zvíazíme,

:24:19

budeme ma to,
èo nikto z nás nikdy predtým nemal.

:24:23

Svoju vlastnú zem!

:24:27

Ty si právoplatný vodca
a je v tebe sila, ja ju vidím.

:24:36

Zjedno nás.

:24:41

Zjedno nás. Zjedno klany.

:24:50

- Dobre.
- Dobre.

:24:58

Takto to nejde.

:25:00

Sám si vravel, že š¾achta Wallacea nepodporí.

:25:06

Ako si teda pomôžeme, keï sa pridáme na stranu,
ktorá bude porazená?

:25:11

Dal som mu svoje slovo.

:25:21

Viem, že je to ažké. By vodcom je ažké.

:25:26

Môj synu...

:25:29

Synu...

:25:31

Pozri sa na mòa.

:25:38

Ja nemôžem by krá¾om.

:25:41

Ty jediný môžeš vládnu Škótsku.

:25:44

Musíš urobi to, èo ti poviem.

:25:47

Nie pre mòa, nie pre seba,

:25:50

ale pre svoju zem.