:29:01
Por si fuera poco que el estado
subvencione los tratamientos médicos,
:29:06
tienen universidad gratis
para todo el mundo.
:29:10
Trenes gratis.
Gafas gratis. Condones gratis.
:29:14
Por Dios. ¿Tus superiores están al tanto?
:29:17
Son chupatintas sin agallas.
:29:20
Desde que dije que Bahía de Cochinos
sería pan comido, no me pueden ver.
:29:25
Has hecho un gran trabajo. Me encargaré
de que el presidente se entere.
:29:29
Me la trae floja.
:29:32
¿Canadá? ¿Ha dicho Canadá?
:29:36
El pueblo americano, Sr. Smiley,
:29:41
no se lo tragaría.
:29:43
Sr. Presidente, el pueblo americano
se tragará lo que nosotros digamos.
:29:49
- Y usted lo sabe.
- ¿No se le olvida algo importante?
:29:54
¿Cómo haremos que los americanos
odien y teman a los canadienses?
:29:58
- Son más blancos que nosotros.
- Caballeros. Señoras.
:30:02
Permítanme que les abra los ojos.
:30:05
Si creen que Canadá
es una operación de poca monta,
:30:08
ya es hora de que despierten.
:30:11
Hecho: Canadá es el segundo país
más grande del mundo.
:30:15
Hecho: los canadienses pueden caminar
entre nosotros sin que los distingamos.
:30:23
Han eliminado
el concurso de Miss Canadá.
:30:26
Puede que no le falte razón, Smiley.
:30:28
¿Se acuerdan del C-1 30 que se estrelló
misteriosamente hace unos años?
:30:33
Ocurrió cuando sobrevolaba Canadá,
Sr. Presidente.
:30:38
Dios mío, no puedo creerlo.
:30:40
¿Cuándo eliminaron Miss Canadá?
:30:43
- Hace un año.
- Dios santo.
:30:45
lmagínense que nos dé
por hacer lo mismo aquí.
:30:48
Deme una semana y el pueblo
estará tan ocupado quemando banderas,
:30:53
que no tendrá tiempo de pensar
en la polución, ni en los tipos de interés,
:30:57
ni en la disminución de sus ahorros.