:15:00
Shérif Bud Boomer, comté de Niagara.
:15:02
- Et vous votre petit nom ?
- Quoi ?!
:15:04
Votre nom ?
:15:06
Stuart Smiley. Conseiller
du président pour la Sécurité nationale.
:15:10
Vous êtes le gars qu'on voulait voir.
:15:14
Vous auriez pas des bons plans
pour notre poste de police,
:15:18
On cherche... Comment on appelle ça ?
:15:20
Ca, les M-16 avec le lance-grenades 40mm.
:15:24
flash, munitions à fragmentation et incendiaires,
et...fumigènes. C'est pour emporter.
:15:30
- Vous voulez rire ?
- C'est pour les troubles de l'ordre.
:15:34
"Combien faut-il...
:15:38
..de boulets de canons...
:15:41
- Dis-nous.
-..avant d'arrêter les guerres ?"
:15:46
"La réponse, mon ami,
vole dans le vent."
:15:53
"La réponse, mon ami..."
:16:00
Ca va, je vais bien. Restez calme.
Dégagez.
:16:03
- Qu'y a-t-il ?
- Le shérif s'en est occupé.
:16:06
C'est un honneur. Je n'ai pas voté
pour vous, j'ai dû rester chez moi.
:16:11
- Vous savez, les gars du câble venaient...
- Dégagez.
:16:14
- Comment ?
- Dégagez.
:16:16
Oh ! Désolé. Bien sûr.
:16:18
Oh, mon Dieu.
:16:26
Le président m'a apprécié, sinon
t'aurais eu des problèmes, gros malin.
:16:31
Ouais, C'est ça.
Tu dois être vraiment important Boomer.
:16:35
- Hé ! Vous avez vu Cops hier ?
- Oh ouais ! Je le rate jamais.
:16:37
J'adore quand ils continuent à filmer
pendant qu'ils les dérouillent.
:16:44
C'était génial.
:16:45
Hé Boomer, tu penses qu'on y passera un jour?
:16:49
Sûr. Attends qu'ils me voient
me jeter sur cette grenade.
:16:54
- Tu as jeté le président dessus.
- Ouais, bref.
:16:58
Le shérif de Niagara "tombe" pour le président