:27:00
Ils sont violents, ces Canadiens.
:27:10
- Général, je peux téléphoner ?
- Allez-y.
:27:19
Stu Smiley. Passez-moi la ClA.
:27:23
Département Canada.
:27:27
- Jimmy...
- Salut, Stu.
:27:29
- Salut, Bill.
- Comment ça va, Stu,
:27:32
Faites passer l'héroïne par Cancùn.
:27:34
Un instant.
Oui, Oliver Stone.
:27:37
Voilà Gus.
:27:40
Stu, ça fait un bail.
:27:42
C'est comme le Plaza, ici.
:27:44
Ils m'ont mis ici temporairement.
:27:49
Toujours fier d'avoir dit à Kennedy
d'envoyer des conseillers au Viêtnam.
:27:53
La guerre du Viêtnam c'était mon idée.
J'en ai pas honte.
:27:58
- lls auraient utilisé le nucléaire...
- L'histoire te donnera raison.
:28:03
J'aurais éliminé les Coréens aussi !
:28:06
Et on se traînerait pas derrière
leurs petites bagnoles sans reprise!
:28:10
Ces voitures sont faites
en Corée du Sud: nos Coréens.
:28:13
- Je m'en tape.
- Tu m'as trouvé quelque chose ?
:28:17
- Sur le Canada ?
- Ouais !
:28:19
On peut pas en parler ici, allons parler dehors.
:28:23
T'as une secrétaire cachée
qui prend les appels ?
:28:27
Tu te souviens du black-out de NY?
:28:30
Provoquée par une usine hydroélectrique
canadienne de Niagara Falls.
:28:34
Les Canadiens disaient
que c'était un transmetteur défectueux.
:28:40
- On suspecte autre chose.
- Pourquoi ?
:28:43
Les Canadiens souffrent
d'un complexe d'infériorité.
:28:49
Alors ils ont construit ça.
La Tour Nationale du Canada.
:28:52
La plus haute structure
sur pied au monde.
:28:56
Nos scientifiques n'en voient pas
le but. Les leurs non plus, je parie.