:06:01
Questo e' un paese libero. Se non e'
contento qui, puo' nuotare fino in Canada.
:06:07
- C'e' molto lavoro, la'.
- Sta zitto e guarda qua.
:06:13
- Ehi, ma non e'...
- E' il nostro amico Roy Boy.
:06:17
Salta!
:06:18
No. Ha il mio cappello migliore,
dobbiamo aiutarlo.
:06:22
- Non saltare, Roy Boy, non saltare!
:06:25
Ora ti aiutiamo.
:06:35
Bel tiro. Bene!
:06:38
Chi ha fatto cio'?
:06:41
Un medico.
:06:42
E' una cosa stupenda quella che hai
appena fatto, Honey. Dio, quanto ti amo!
:06:48
Scherzo...
:06:52
Stavo scherzando.
:06:58
NIAGARA FALLS
CAPITALE DELLA LUNA DI MIELE
:07:00
Aspetta, fammi capire.
:07:02
Tu mi hai sparato perche'
io non volevo continuare a vivere?
:07:06
- Si', vuoi che finisca il lavoro?
- Calma! Roy Boy, vuoi calmarti per favore?
:07:11
Io volevo solo esporre
la condizione in cui siamo.
:07:16
La condizione di quelli
il cui zio non e' sindaco.
:07:19
Non nominare mio zio Jack.
Lo so cosa pensi: nepotismo.
:07:23
Ma io ho fatto questo
esame senza truffare.
:07:26
E riguardo al lavoro che hai trovato
a lei? Io sono tuo amico...
:07:29
Non parlare cosi' di Honey.
:07:31
La mia vita e' un inferno da quando
ho perso il posto alla Hacker.
:07:37
Avanti, lo sappiamo cosa provi. E' una brutta
cosa, proviamo tutti gli stessi sentimenti.
:07:42
La chiusura della fabbrica
ha cambiato le nostre vite.
:07:45
E' vero.
:07:47
Se la vita ti offre un limone,
tu ci devi ricavare una limonata.
:07:50
- Questo e' pensare positivo.
- Avanti, sorridi.