:20:15
Signor presidente,
ci chiedevamo...
:20:21
se fosse possibile ritrovarsi...
uno contro I'altro...
:20:26
ed escogitare qualcosa...
:20:30
Battersi un po',
come ai bei vecchi tempi.
:20:34
Non una vera guerra
Solo un po' di tensione...
:20:39
per aiutare la gente
a dimenticare le cose.
:20:43
Voglio dire...
:20:45
Oh signor presidente, la prego.
:20:48
E' per questo che ci avete chiamato?
Ci siamo gia' arresi. Avete vinto voi.
:20:53
Noi siamo troppo presi a cercare di costruire
impianti idraulici interni per tutti.
:20:58
Si', gli impianti idraulici.
Forse anche un po' di riscaldamento centralizzato.
:21:05
Una grande Buick in ogni garage
sarebbe una bella cosa.
:21:08
Dei telefoni portatili, dei compact,
MTV. Come si chiama quell'altra...
:21:14
- VH1.
- Si', VH1.
:21:17
Sono davvero spiacente.
:21:19
Il passato e' passato.
Cerchi di capire. Buongiorno.
:21:26
- Sta scherzando.
- Lo credo.
:21:29
- Perche' non ne possiamo discutere?
- Che c'e' da discutere?
:21:33
Voi dirigete il mondo ora,
non siate dei vincitori risentiti.
:21:36
Sono sicuro che ne possiamo
discutere da uomini civili.
:21:39
Uomini civili?
:21:40
E' questo che siamo stati
in questi ultimi 50 anni?
:21:45
Aspetta un momento, maledetto!
:21:49
Voi aggredite il mondo per 50 anni...
:21:52
minacciando la pace dell'Occidente...
:21:54
e poi decidete di ritirarvi?
:21:58
Generale... signor presidente, sono spiacente.