:51:04
Vai avanti. Non c'e' una porta chiusa
in tutto il paese. Andiamo.
:51:32
- Non mi costringete a sparare per primo.
- Sono pronto ad ammazzare.
:51:36
Acquattatevi e nessuno si fara' del male.
:51:39
Il cervo, il castoro e la marmotta
sono i migliori amici dell'uomo...
:51:45
Ok nonno, chi e' il responsabile?
:51:49
Siamo noi. Ruthie ed io.
:51:52
- Nessun altro nell'edificio?
- Siamo la squadra notturna.
:51:56
Mi scusi, signora.
C'e' un'altra sala di controllo?
:52:00
- No, giovanotto, e' tutto qui.
- Grazie.
:52:04
Boomer, dobbiamo andare.
:52:06
Al tuo posto, soldato.
:52:09
Fatemi capire.
:52:12
Voi siete responsabili
dell'elettricita' di tutto il paese?
:52:19
Esattamente.
:52:21
Oh, papa'. Non vi sembra
che se ne vanti un po' troppo?
:52:27
Posate quegli aghi.
Dolcemente, in modo che li veda.
:52:31
Disperdetevi. Trovate la fonte d'elettricita'
del quartier generale della polizia.
:52:40
Ve lo chiedo ancora una volta:
:52:44
Dov'e' I'interruttore dell'elettricita'
del quartier generale della polizia canadese?
:52:48
Finirete per dirmelo.
:52:51
Si puo' farlo a mio modo, con le buone...
:52:56
o a modo loro. E non vi piacera'.