:00:00
23.976 - 732 463 104 bytes
:00:13
Zomrel kvôli láske.
:00:16
Narodil sa hneï po Obèianskej vojne.
Daniel Robitaille bol synom otrokov,
:00:21
povolaním vytvarník.
:00:23
Zámoný ve¾kostatkár ho najal,
aby nakreslil portrét jeho dcéry.
:00:28
Za¾úbili sa. A ona otehotnela.
:00:32
Banda jej otca úboiaka
naháòala po celom meste.
:00:37
Keï ho chytili, odrezali mu
hrdzavou pílou pravú ruku.
:00:43
Prevrátili neïaleký ú¾,
:00:46
a vèelí plát rozmazali po jeho
krvácajúcom, zmrzaèenom tele.
:00:51
Zhromadený dav pozoroval,
ako ho doráòali vèely.
:00:57
Zomrel kvôli láske.
:01:00
Jeho vzkriesenie zaèalo ako fáma,
a prerástlo do mýtu.
:01:07
Zjaví sa, keï povie jeho meno päkrát
pozerajúc sa do zrkadla.
:01:11
Hák nahradil jeho useknutú ruku.
:01:14
Smútok a nenávis je v jeho oèiach.
Vèely mu bzuèia okolo pier.
:01:19
Mýtus sa prenáal z miesta na miesto,
:01:22
a udomácòoval sa
v najhroznejích tvrtiach.
:01:25
Aj tu, v New Orleans,
:01:28
sa vrady páchali v jeho mene.
:01:32
Dobre, ale naozaj existuje?
:01:37
Cabrini Green, Chicago, 1992.
:01:41
Helen Lynesová bola tak posadnutá mýtom,
:01:44
e na seba prevzala osobnos Candymana,
:01:47
a hákom vradila svoje obete.
:01:50
Obyvatelia Cabrini veria,
e bola Candymanom.
:01:53
-A èo vy, doktor Purcell?
-Veríte, e Candyman existuje?
:01:57
Verím tomu mýtu.