:01:00
Jeho vzkriesenie zaèalo ako fáma,
a prerástlo do mýtu.
:01:07
Zjaví sa, keï povie jeho meno päkrát
pozerajúc sa do zrkadla.
:01:11
Hák nahradil jeho useknutú ruku.
:01:14
Smútok a nenávis je v jeho oèiach.
Vèely mu bzuèia okolo pier.
:01:19
Mýtus sa prenáal z miesta na miesto,
:01:22
a udomácòoval sa
v najhroznejích tvrtiach.
:01:25
Aj tu, v New Orleans,
:01:28
sa vrady páchali v jeho mene.
:01:32
Dobre, ale naozaj existuje?
:01:37
Cabrini Green, Chicago, 1992.
:01:41
Helen Lynesová bola tak posadnutá mýtom,
:01:44
e na seba prevzala osobnos Candymana,
:01:47
a hákom vradila svoje obete.
:01:50
Obyvatelia Cabrini veria,
e bola Candymanom.
:01:53
-A èo vy, doktor Purcell?
-Veríte, e Candyman existuje?
:01:57
Verím tomu mýtu.
:02:00
Ale realita?
Èlovek z mäsa a kostí? Nie.
:02:03
-Bohuia¾ nie.
-Dokáte to.
:02:11
Candyman,
:02:14
Candyman,
:02:16
Candyman,
:02:19
Candyman,
:02:25
Candyman.
:02:31
Nu, to je ú¾ava.
:02:35
Môj nakladate¾ by na mòa nikdy
nezabudol. Predstavte si tie titulky:
:02:39
"Cambridgeský tipendista Vypitvaný
Hákom pri Uvedení Knihy."
:02:55
Dámy a páni, rád by som privítal
náho Candymana, Petra.