:03:02
режисьор:
МАРТИН СКОРСЕЗЕ
:03:07
Преди да се захвана с казиното
и да се издигна...
:03:10
Ейс Ротстийн беше адът
за залагащите, направо ви казвам.
:03:14
Бях толкова добър, че когато се басирах,
можех да променя залозите...
:03:16
при всеки букмейкър
в страната.
:03:18
Сериозно ви казвам,
така се бях усъвършествал в това...
:03:21
че видях рая на земята.
:03:23
Повериха ми управлението на
едно от най-големите казина
в Лас Вегас, "Танжирс"...
:03:27
същите тия момчета, които можеха
всъщност да разполагат с такива пари...
:03:31
62 700 000$.
:03:35
Не знаех всичките подробности.
:03:37
Никой не знаеше всичките подробности,
но трябваше да бъде идеално.
:03:41
Искам да кажа, че той ме нае,
мене, Ники Санторо, негов най-добър
приятел, да му пазя задника...
:03:44
и нае Джинджър,
жената, която обичаше, в своето дело.
:03:49
Но накрая
ние всичко осрахме.
:03:52
Това също трябваше да е точно.
:03:54
Но се оказа, че това е бил последният път,
когато улични момчета, като нас...
:03:57
са получили нещо наистина
дяволски струващо си.
:04:05
В това време Вегас беше място,
където милиони тъпанари...
:04:07
долитаха
на своите тенекии...
:04:09
и оставяха след себе
си около милиард долари.
:04:11
Но нощем не можеше да видите
пустинята, която обграждаше Лас Вегас.
:04:17
Но именно в пустинята се решаваха
голяма част от проблемите на града.
:04:21
В пустинята
има много дупки...
:04:23
и много проблеми
са погребани в тях.
:04:26
Освен тогава,
когато ти го правеше правилно.
:04:28
Искам да кажа, че дупката
трябваше вече да е изкопана...
:04:30
преди да се появиш
с товар в багажника.
:04:32
Иначе трябваше да губиш половин час или
45 минути за копаене.
:04:35
И кой знае дали някой нямаше
да се появи през това време?!
:04:38
Преди да разбереш какво ще става,
е най-добре да изкопаеш още
няколко допълнителни дупки.
:04:41
Можеше и да си там
през цялата шибана нощ.
:04:54
10 години по-рано.
:04:58
Кой можеше
да се противопостави?