:04:05
В това време Вегас беше място,
където милиони тъпанари...
:04:07
долитаха
на своите тенекии...
:04:09
и оставяха след себе
си около милиард долари.
:04:11
Но нощем не можеше да видите
пустинята, която обграждаше Лас Вегас.
:04:17
Но именно в пустинята се решаваха
голяма част от проблемите на града.
:04:21
В пустинята
има много дупки...
:04:23
и много проблеми
са погребани в тях.
:04:26
Освен тогава,
когато ти го правеше правилно.
:04:28
Искам да кажа, че дупката
трябваше вече да е изкопана...
:04:30
преди да се появиш
с товар в багажника.
:04:32
Иначе трябваше да губиш половин час или
45 минути за копаене.
:04:35
И кой знае дали някой нямаше
да се появи през това време?!
:04:38
Преди да разбереш какво ще става,
е най-добре да изкопаеш още
няколко допълнителни дупки.
:04:41
Можеше и да си там
през цялата шибана нощ.
:04:54
10 години по-рано.
:04:58
Кой можеше
да се противопостави?
:05:00
Навсякъде другаде из страна
аз бях букмейкър, играч...
:05:03
вечно оглеждащ се, гонен от
ченгетата, денем и нощем.
:05:06
Но тук, аз съм г-н Ротстийн.
:05:08
Не само съм законен,
но и управлявам казино.
:05:11
И това е като да продаваш на хората
мечти за жълти стотинки.
:05:15
Аз наех една дружка,
Били Шербърт, за мениджър,
и се захванах за работа.
:05:19
...мениджър на казиното. А това е
Рони, който отговаря за залата с картите.
:05:25
За такива като мен,
Лас Вегас отмива всички
предишни грехове.
:05:28
Нещо като морална автомивка.
:05:30
Правеше с нас това, което света Лурдес
правеше с гърбавите и сакатите.
:05:40
И заедно с нашето легализиране
пред закона...
:05:41
идваха пари, купища пари.
:05:45
Иначе какво си мислиш,
че правим ние тук,
в средата на пустинята?
:05:48
Всичко е заради тия пари.
:05:51
Това е крайният резултат
от тези ярки светлини...
:05:53
и този разкош,
и цялото това шампанско...
:05:56
и всички тези безплатни стаи,
и всички курви и поркане.