:05:00
Навсякъде другаде из страна
аз бях букмейкър, играч...
:05:03
вечно оглеждащ се, гонен от
ченгетата, денем и нощем.
:05:06
Но тук, аз съм г-н Ротстийн.
:05:08
Не само съм законен,
но и управлявам казино.
:05:11
И това е като да продаваш на хората
мечти за жълти стотинки.
:05:15
Аз наех една дружка,
Били Шербърт, за мениджър,
и се захванах за работа.
:05:19
...мениджър на казиното. А това е
Рони, който отговаря за залата с картите.
:05:25
За такива като мен,
Лас Вегас отмива всички
предишни грехове.
:05:28
Нещо като морална автомивка.
:05:30
Правеше с нас това, което света Лурдес
правеше с гърбавите и сакатите.
:05:40
И заедно с нашето легализиране
пред закона...
:05:41
идваха пари, купища пари.
:05:45
Иначе какво си мислиш,
че правим ние тук,
в средата на пустинята?
:05:48
Всичко е заради тия пари.
:05:51
Това е крайният резултат
от тези ярки светлини...
:05:53
и този разкош,
и цялото това шампанско...
:05:56
и всички тези безплатни стаи,
и всички курви и поркане.
:06:00
Всичко е направено само,
за да приберем вашите пари.
:06:05
Това е истината за Лас Вегас.
:06:09
Ние сме единствените печаливши.
:06:11
На играещите не се оставя
нито един шанс.
:06:13
И техните пачки
отлитат от масите...
:06:16
в нашите кутии,
по асансьор...
:06:19
в най-святата стая
на казиното.
:06:22
Мястото, където се събираха
всичките пари...
:06:24
светата светих,
стаята за броене.
:06:29
- Достъпът тук беше напълно ограничен.
- Провери 3 000.
:06:31
Даже аз не можех
да влизам вътре.
:06:33
Но моята работа беше да я
държа пълна с пари.
Това беше сигурно.
:06:36
Имаше толкова от
тия шибани пари вътре...
:06:37
че можеше да си построиш цяла
къща от пачки по 100$.
:06:40
А най-хубавата част
беше там, горе...
:06:42
а бордът на директорите
въобще си нямаше представа
какво ставаше на практика.
- Пет хиляди.
:06:44
Искам да кажа, че за тях всичко
изглеждаше наред.
:06:47
Правилно? Грешно.
:06:49
Провери 5 000.
:06:51
- Момчетата вътре в броячната...
- Пет хиляди.
:06:52
бяха поставени там
да покриват щипането.
:06:55
Те можеха да грешат в отчетите,
можеха да губят цели пачки.
:06:58
Можеха даже да взимат цели
пачки от кутиите.