:06:00
Всичко е направено само,
за да приберем вашите пари.
:06:05
Това е истината за Лас Вегас.
:06:09
Ние сме единствените печаливши.
:06:11
На играещите не се оставя
нито един шанс.
:06:13
И техните пачки
отлитат от масите...
:06:16
в нашите кутии,
по асансьор...
:06:19
в най-святата стая
на казиното.
:06:22
Мястото, където се събираха
всичките пари...
:06:24
светата светих,
стаята за броене.
:06:29
- Достъпът тук беше напълно ограничен.
- Провери 3 000.
:06:31
Даже аз не можех
да влизам вътре.
:06:33
Но моята работа беше да я
държа пълна с пари.
Това беше сигурно.
:06:36
Имаше толкова от
тия шибани пари вътре...
:06:37
че можеше да си построиш цяла
къща от пачки по 100$.
:06:40
А най-хубавата част
беше там, горе...
:06:42
а бордът на директорите
въобще си нямаше представа
какво ставаше на практика.
- Пет хиляди.
:06:44
Искам да кажа, че за тях всичко
изглеждаше наред.
:06:47
Правилно? Грешно.
:06:49
Провери 5 000.
:06:51
- Момчетата вътре в броячната...
- Пет хиляди.
:06:52
бяха поставени там
да покриват щипането.
:06:55
Те можеха да грешат в отчетите,
можеха да губят цели пачки.
:06:58
Можеха даже да взимат цели
пачки от кутиите.
:07:01
И всичко това беше заради
човека, стоящ тука...
:07:03
стоящ пред близо
два милиона долара...
:07:05
пощипващ пари от началниците,
без никой да се усети...
:07:08
нито охраната, нито който и да е.
- Провери 200.
:07:10
Забележете как в броячната витае
чувството, че никой нищо не забелязва.
:07:13
Обаче някой винаги
гледа в друга посока.
:07:16
Ето, вижте тези момчета.
Изглеждат заети, нали?
:07:18
Те броят парите.
Кой иска да ги безпокои?
:07:20
Искам да кажа, че Бог им е забранил да
правят грешки и да крадат.
:07:24
Между другото,
влизаш и излизаш.
:07:27
Минавате покрай мутрата,
която получава маса пари седмично...
:07:30
само за да следи вратата.
:07:33
Това е рутина. Обичайна работа:
влез, излез, здравей, довиждане.
:07:36
Това е всичко.
:07:38
Просто още един тлъст шибаняк
излиза от казиното с куфар.
:07:43
А сега този куфар тръгва
точно към едно място:
:07:46
Право в Канзас сити,
намиращ се толкова близо...
:07:48
до Лас Вегас, че босовете на
Средния Запад можеха да отидат...
:07:50
без страх, че могат да бъдат арестувани.
:07:53
Този куфар беше всичко...
:07:55
което босовете искаха.
:07:57
И те го искаха всеки месец.
- Хей, Джон, как пътува?