:05:02
neustále ve støehu, obtìován policií,
ve dne v noci.
:05:06
Ale tady jsem pan Rothstein.
:05:08
Nejen e jsem bezúhonný, ale éfuju kasinu.
:05:10
Vlastnì prodávám lidem sny za peníze.
:05:14
Za manaera jsem najal starého známého,
Billyho Sherberta, a pustil se do práce.
:05:18
To je Ronnie, který stará o karetní salonek.
:05:24
Las Vegas oèistí chlápky
jako jsem já od høíchù.
:05:27
Je to jako myèka na morálku.
:05:29
Jsou to pro nás takové Lourdy.
:05:39
Jak se zbavujeme minulosti,
:05:41
dostavují se prachy, tuny prachù.
:05:44
Co si myslíte,
e dìláme tady uprostøed poutì?
:05:47
Nic ne prachy.
:05:49
To je koneèný výsledek vech tìch neonù,
:05:52
placených výletù, ampaòského,
:05:55
hotelových apartmá, enských a chlastu.
:05:59
Je to tak zaøízené,
abychom z vás dostali vae prachy.
:06:05
Taková je pravda o Las Vegas.
:06:08
My jediní vyhráváme.
:06:10
Hráèi nemají anci.
:06:12
Jejich peníze plynou ze stolù...
:06:15
do naich pokladen,
:06:17
do nejposvátnìjí místnosti v kasinu.
:06:21
Místa, kde se vechny ty prachy poèítají...
:06:23
VSTUP ZAKÁZÁN
Úètárna, nejsvìtìjí místnost.
:06:28
Byla nedostupná.
:06:31
Ani já jsem tam nesmìl.
:06:32
Ovem mým úkolem bylo plnit ji prachama.
:06:35
Bylo tam tolik prachù,
:06:37
e èlovìk mohl z balíèkù stovek
postavit dùm.
:06:39
A nejlepí bylo, e nahoøe...
:06:41
pøedstavenstvo kasina nemìlo
ani páru o tom, co se dìje.
:06:44
Mysleli si, e je vechno v poøádku.
:06:47
Jene nebylo.
:06:48
5000 $ potvrzeno.
:06:50
Úkolem chlapù v úètárnì bylo...
:06:52
postupnì obrat kasino o vechno.
:06:55
Okrádali pøi poèítání bankovek,
ztráceli úètenky.
:06:58
Dokonce brali peníze pøímo z pokladen.