:04:04
V té dobì do Las Vegas...
:04:06
pøilétali koøeni s pìtníkem v kapse...
:04:08
a nechávali po sobì miliony.
:04:11
Pou v okolí Las Vegas není v noci vidìt.
:04:17
Ale bylo to tam, kde se øeilo
hodnì místních problémù.
:04:20
Je tam spousta jam...
:04:22
a v nich je pohøbená spousta problémù.
:04:25
Ale musíte na to správnì.
:04:27
Musíte mít jámu vykopanou døív,
:04:29
ne pøivezete náklad v kufru.
:04:31
Protoe vykopání jámy trvá 30 a 40 minut.
:04:34
Kdoví kdo se tam mùe
bìhem té doby ukázat?
:04:37
Døív ne se nadìjete,
musíte kopat dalí jámy.
:04:40
Mohli byste tam strávit celou noc.
:04:52
LAS VEGAS - STRIP
PØED DESETI LETY
:04:58
Kdo by odolal?
:04:59
Vude jinde jsem byl bookie, karbaník,
:05:02
neustále ve støehu, obtìován policií,
ve dne v noci.
:05:06
Ale tady jsem pan Rothstein.
:05:08
Nejen e jsem bezúhonný, ale éfuju kasinu.
:05:10
Vlastnì prodávám lidem sny za peníze.
:05:14
Za manaera jsem najal starého známého,
Billyho Sherberta, a pustil se do práce.
:05:18
To je Ronnie, který stará o karetní salonek.
:05:24
Las Vegas oèistí chlápky
jako jsem já od høíchù.
:05:27
Je to jako myèka na morálku.
:05:29
Jsou to pro nás takové Lourdy.
:05:39
Jak se zbavujeme minulosti,
:05:41
dostavují se prachy, tuny prachù.
:05:44
Co si myslíte,
e dìláme tady uprostøed poutì?
:05:47
Nic ne prachy.
:05:49
To je koneèný výsledek vech tìch neonù,
:05:52
placených výletù, ampaòského,
:05:55
hotelových apartmá, enských a chlastu.
:05:59
Je to tak zaøízené,
abychom z vás dostali vae prachy.