:29:00
To mi nevadí.
Chci jen na èas vypadnout z domova.
:29:03
U mi to tam lezlo krkem.
:29:05
Koukni se na to. Vechno èií penìzma.
:29:07
Ví, co je ale nejlepí?
:29:08
Nikdo nebude vìdìt, co dìláme.
:29:10
Nikdo nás tu nekontroluje.
Vichni zùstali doma.
:29:13
Dvakrát mì bezdùvodnì sebrali.
:29:15
Musím si opravdu dávat pozor.
:29:17
Mám na starosti legální podnik.
:29:19
Neboj se. Nic neudìlám.
:29:22
Do nièeho tì nezatáhnu.
:29:28
Ace mìl o Vegas svou pøedstavu...
:29:30
- Mùe mu zavolat, e pøijdu?
- Samozøejmì.
:29:32
... a já zase svou.
:29:33
Vegas bylo pro mì nedotèené.
:29:38
Byli tam makléøi, pasáci a pøekupníci drog,
které jsem mohl stáhnout o prachy.
:29:42
Na koho by se asi obrátili?
:29:44
A tak jsem je zaèal stavìt do latì.
:29:46
Nejlepí bylo, e poprvé v ivotì...
:29:48
jsem pøiel na to, jak neprohrát.
:29:51
Mìl neprùstøelný plán.
:29:53
Nebyl pøíli vìdecký, ale fungoval.
:29:55
Kdy vyhrál, vybíral prachy.
:29:56
Kdy prohrál, poslal makléøe do prdele.
:29:58
Co mìli dìlat? Zmlátit Nickyho?
Nicky byl ta mlátièka.
:30:03
- Jak se má?
- Jak se má ty?
:30:05
- Má to pro mì?
- Co jako?
:30:07
Nicky, myslel jsem, e sis vsadil.
:30:10
Vsadil? Ne, já si vybírám.
:30:12
- Jse si jistej?
- Naprosto.
:30:15
- Nìjak tomu nerozumím.
- Ty tomu nerozumí?
:30:18
Moná kdy ti prostrèím ksicht
tímhle vokýnkem,
:30:21
zaène tomu rozumìt.
:30:22
- Dej sem ty zasraný prachy.
- Promiò.
:30:24
Nic jsem tím nemyslel.
:30:26
Proto jsi to mìl pøipravený.
Myslel sis, e to vsadím.
:30:28
- Moje hlava.
- Dej si bacha.
:30:32
Teï sem pùjde Nicholas Santoro
a poví nám o naem prvním prezidentovi.
:30:39
George Washington se narodil...
:30:42
Nejdøív lo vechno dobøe.
:30:45
Pøedstavili jsme Nickyho a Jennifer vem,
:30:47
jako by byli normální manelský pár.
:30:50
Odpalování ti jde krásnì.
:30:52
Ace pøihlásil mého syna Nickyho
do ákovské ligy.
:30:55
Vylo najevo,
e jeden z trénérù je policejní detektiv.
:30:59
Ale to nevadilo. Vechno se týkalo jen dìtí.