:47:01
a stal se ze mì øeditel pro zásobování.
:47:04
Tak mì nebude nikdo obtìovat s licencí.
:47:07
Vegas bylo jako sen.
:47:09
Problém byl, e Nicky snil o své
vlastní podobì Vegas.
:47:11
Investoval jsem prachy mezi lidma
za úrok 3 procenta týdnì.
:47:15
Vejvar pro dealery.
:47:16
- Nechtìjte, abychom vás museli hledat.
- Nebudete muset.
:47:19
Moc si toho váím. Díky, Nicky.
:47:21
Byli to zvrhlí hráèi, kokainoví ílenci.
:47:24
Zakrátko jsem mìl polovinu dealerù
z kasina v kapse.
:47:28
Jako dalí vìc jsem zmáèknul
hráèe hrající poker s vysokýma sázkama.
:47:32
Bylo to tak jasné.
:47:34
Vichni Nickyho pøiblblí pomocníci
tak rádi pouívali signály.
:47:37
Zaènu na 500 $ .
:47:38
Signalizovali si tam a zpìt.
:47:44
Nicky si myslel, e ho nikdo nevidí.
Ale to se mýlil.
:47:47
A já nechtìl ádného z tìch agentù
v mém podniku.
:47:50
- Ètyøi esa.
- Tomu nemùu vìøit.
:47:53
Kdybych nemìl smùlu, byl bych bez tìstí.
:47:57
Modlil jsem se k pánubohu,
aby Nicky a jeho parta zmizeli.
:48:00
Co mám ale dìlat?
Vrátit se domù a zaèít válku?
:48:03
Nicky je nedotknutelnej a já naopak.
To prostì nejde.
:48:05
Agenti, co dohlíejí na pravidla, jsou vude.
:48:08
Copak tady èlovìk
nemùe mít pøi høe tìstí?
:48:10
Kdy má èlovìk tìstí celý týden,
hned po nìm jdou.
:48:14
Ace se tolik obával o svoje kasino,
:48:17
e zapomnìl, proè jsme tady byli pøedevím.
:48:20
Chtìlo se mi zakøièet mu do ucha:
:48:22
"Tohle je Las Vegas.
:48:24
"My jsme tady, abychom kradli,
ty zasranej idáku. "
:48:33
Já na to seru, jaký má konexe.
:48:35
Øekni mu, a sundá ty nohy ze stolu.
:48:36
Copak si myslí, e tohle
je nìjaká obyèejná dupárna?
:48:40
Pane, nevadilo by vám
sundat ty nohy ze stolu...
:48:42
a obout se, prosím.
:48:44
To teda vadilo. Mám dnes veèer smùlu.
:48:48
Ten zasranej kanál to neudìlá.
:48:51
Zavolej ochranku.
:48:56
Jak se daøí?
:48:58
Dobøe. Jak se máte vy?
:48:59
Mohl byste laskavì sundat ty nohy ze stolu
a obout se?