:04:02
Era tan bueno que cuando apostaba
cambiaban las ventajas.
:04:08
Hablo en serio. Era tan hábil
que me entregaron el paraíso.
:04:14
Me dieron uno de los casinos
más grandes de Las Vegas, el "Tangiers".
:04:20
Eran hombres que en realidad
podían obtener dinero así.
:04:24
$62,700,000.
:04:29
No sé los detalles.
:04:31
En realidad...
:04:32
...nadie los sabía,
pero debió haber sido un éxito.
:04:36
Me tenía a mí, Nicky Santoro,
su mejor amigo, cuidándolo...
:04:41
...y tenía del brazo a Ginger,
la mujer que amaba.
:04:46
Pero al final...
:04:48
...lo jodimos todo.
:04:50
Debió haber sido una delicia.
:04:52
Pero fue la última vez
que a chusma como nosotros...
:04:56
...nos dieron algo
tan cabronamente valioso.
:05:05
A Las Vegas, en esa época,
venían millones de tontos...
:05:11
...que dejaban millones de dólares.
:05:14
De noche no se podía ver
el desierto que rodea la ciudad.
:05:22
Pero era allí donde se resolvían
muchos de sus problemas.
:05:26
En el desierto hay muchos hoyos
que sepultan muchos problemas.
:05:32
Pero hay que saber hacerlo.
:05:34
Hay que cavar el hoyo
antes de traer el paquete.
:05:39
De lo contrario habría que cavar
por 30 ó 45 minutos.
:05:44
¿Quién sabe quién podría presentarse?
:05:47
De pronto, habría que cavar más hoyos.
:05:51
Podría durar toda la noche.