1:02:01
Tarkistetaan ensin keittiöstä. Hetki vain.
1:02:03
Tule, näytän sinulle.
Lennätän tuoretta tavaraa joka päivä.
1:02:07
Saan leipää kotikaupungista
ja kalaa Kaliforniasta.
1:02:10
Meidän kaltaisemme hienon keittiön
tunnistaa maidolla juotetusta vasikasta.
1:02:14
Siinä se. Maidolla juotetun vasikan liha
on puhtaan valkoista.
1:02:17
Muualla on vaaleanpunaista vasikkaa.
Siirtyisitkö viereen, kulta.
1:02:21
Vaaleanpunaista vasikan lihaa
saa nuijia kaksi päivää.
1:02:24
Siitä ei koskaan saa mureaa.
Tiedät kai, mistä puhun?
1:02:27
Lähdin täältä rahojen kanssa.
Jouduin kadulla vaikeuksiin.
1:02:30
Pari kaveria, joille olen velkaa.
Annoin rahat heille.
1:02:34
- Niin tein.
- Niinkö?
1:02:36
Kutsutko itseäsi mieheksi?
1:02:38
Tiedätkö, että olet valehteleva hyypiö
ja rappiolla oleva peluripaskiainen?
1:02:42
Näetkö, mikä olet?
Kaksi pientä lasta kotona.
1:02:45
Annoin sinulle rahaa vuokraan -
1:02:47
ruokatarvikkeiden ostoon ja lämmitykseen.
1:02:49
Tiedätkö, että vaimosi soitti Frankielle
ja sanoi, että lämpöä ei ole?
1:02:52
Etkä pelannut rahoja?
Pystytkö sanomaan sen?
1:02:55
- Ai, et pelannut?
- En.
1:02:56
Älä kuseta minua, Al! Et kuseta minua.
1:03:00
Pidätkö minua hölmönä? Et pelannut?
1:03:03
Sano minulle, että pelasit rahat,
niin annan sinulle rahaa lämmitykseen!
1:03:08
Pelasitko?
1:03:13
Helvetin ääliö.
1:03:16
Helvetin pennut kotona.
1:03:21
Tässä. Häivy täältä.
1:03:23
- Kiitos, Nick.
- Joo, kiitos.
1:03:25
Jos töppäät taas,
jätän sinut sinne mistä löysinkin.
1:03:29
- Montako tällaista aiot syödä?
- Kaksi.
1:03:32
Noin klo 6.30 aamulla,
jolloin hän lopetti työpäivänsä -
1:03:35
riippumatta siitä, missä oli tai mitä teki -
1:03:37
hän meni aina kotiin tekemään aamupalaa
pojalleen Nickylle.
1:03:41
Tiedän, että pidät tästä.
1:03:42
Otatko hieman voita?
Ei paljon. Kai tiedät miksei?
1:03:46
- Miksi?
- Koska se tukkii sydämen.
1:03:49
Miten älykäs lapsi oletkaan.
1:03:52
Hyvä on, syö.
1:03:53
Parin viikon välein lähetin
Marinon takaisin pomojen luo -
1:03:56
Kotipuolessa mukanaan hankkimani osuus.
Ei iso osuus, mutta mistä he sen tiesivät?