:06:00
Sve je bilo sreðeno
samo za nas da uzmemo va novac.
:06:05
To je istina o Las Vegasu.
:06:09
Mi smo jedini dobitnici.
:06:11
Igraèi nemaju anse.
:06:13
I njihov ke se kreæe
sa stolova...
:06:16
u nae kutije
kroz kavez...
:06:19
u najsvetiju sobu
u kasinu.
:06:22
Mjesto gdje prebrojavaju
sav novac...
:06:24
najsvetija od svetih,
soba za brojenje.
:06:29
- Sada, ovo mjesto je bilo bez ogranièenja.
- Potvrdi 3,000.
:06:31
Èak ni ja nisam mogao uæi unutra.
:06:33
Ali moj posao je bio da ga odravam napunjenim
sa keom. Tako je.
:06:36
Imali su tako mnogo
jebenog novca unutra...
:06:37
mogao bi sagraditi kuæu
od svenjeva novèanica od po 100$.
:06:40
A najbolji dio
bio je gore na katu...
:06:42
bord direktora nije znao to
se jebeno ovde dogaða. - Pet tisuæa.
:06:44
Mislim, njima je sve
izgledalo kao da je sve odlièno.
:06:47
Zar ne? Pogreno.
:06:49
Potvrdi 5,000.
:06:51
- Momci unutra u sobi za brojenje...
- Pet tisuæa.
:06:52
Svi su tamo bili hitri
u brojenju, dok se lova jo i ne osui.
:06:55
Oni su radili kratka brojenja,
gubili puno omakama.
:06:58
Èak su i uzimali ke
pravo iz kutija u koje se sliva novac.
:07:01
I to je bilo na ovom èovjeku
ba ovdje...
:07:03
koji stoji ispred
oko 2 miliona $...
:07:05
da pokupi ke sa vrha
bez da itko pametuje...
:07:08
- IRS, nitko.
- Potvrdi 200.
:07:10
Sada, primjetite kako u sobi za brojenje
nitko nikada izgleda ne vidi nita.
:07:13
Nekako, netko uvijek
gleda u drugu stranu.
:07:16
Pogledajte ove momke.
Izgledaju zauzeto, zar ne?
:07:18
Oni broje novac.
Tko ih eli uznemiravati?
:07:20
Mislim, Bog je zabranio da oni mogu naèiniti
greku i zaboraviti ukrasti.
:07:24
U meðuvremenu,
ti si u i van igre.
:07:27
Proðe naotrenog èuvara
koji dobija dodatnu plaæu tjedno...
:07:30
samo da posmatra vrata.
:07:33
To je rutina. Posao kao i obièan:
unutra, vani, zdravo, doviðenja.
:07:37
I to je sve.
:07:38
Samo jo jedan debeli jebaè izlazi napolje
iz kasina sa ruènom torbom.
:07:43
No ta torba je odlazila
toèno na jedno mjesto:
:07:46
Toèno u Kansas City,
koji je bio tako blizu...
:07:48
Las Vegasu koliko su srednjezapadni
bosovi mogli iæi...
:07:50
bez da budu uhapeni.
:07:53
Ta ruèna torba je bila sve...
:07:55
to su bosovi uvijek eljeli.
:07:57
- A eljeli su je svakog mjeseca.
- Hej, John, kakva je bila vonja?