:47:00
I da malo spustim loptu,
ponovo sam promjenio zvanje...
:47:02
i pretvorio se u
Rukovodioca za hranu i piæe.
:47:04
Ovako me nitko neæe uznemiravati
u vezi licence.
:47:07
Mislim, Vegas je bio
kao san za mene.
:47:10
Problem je bio, to je Nicky
sanjao svoju verziju Vegasa.
:47:12
Ubacio sam novac na ulicu
i naplaæivao tri puta tjedno.
:47:16
- Nemoj nas tjerati da te mi traimo.
- Od jebenih dilera.
:47:18
Neæete me morati traiti.
:47:20
Potujem to.
Hvala, Nicky.
:47:22
To su bili degenerirani kockari,
nakaze kokaina.
:47:24
Ubrzo sam imao pola dilera
u Tangiersu u svom depu.
:47:28
Zatim, sam poèeo sjebavati
igraèe pokera sa velikim ulozima.
:47:33
Bilo je tako oèigledno.
:47:34
- Svi Nickyevi dupeglavi
pacijenti, mutili su znakovima . - Idem na 500$.
:47:39
Signalizirajuæi nazad i naprijed.
:47:42
to ti plaèe kad ima
dve vekne kruha u rukama?
:47:45
Nicky je mislio da ga nitko ne posmatra.
Ali, varao se.
:47:47
A ja nisam elio nijednog
od tih agenata u svojoj blizini.
:47:50
- Èetiri asa.
- Ne vjerujem.
:47:54
Da nisam imao lou sreæu,
ne bih imao nikakvu sreæu.
:47:57
Poeleo sam Nickyiu i
i svima ostalima samo da izgube.
:48:01
to sam trebao raditi?
Da se vratim kuæi i zapoènem rat?
:48:04
Nicky je spreman momak, a ja nisam.
Ja ne mogu to uraditi.
:48:06
Budi paljiv. Agenti za igre na sreæu
su svuda unaokolo.
:48:08
Znaèi, ja sam sretan. Nije mi dozvoljeno
da budem sretan na ovom mjestu?
:48:11
Bio si sretan cijeli tjedan.
Trae priliku da te èepaju.
:48:14
Ace je bio tako jebeno zabrinut
za svoj kasino...
:48:17
da je zaboravio to smo
radili prije.
:48:21
Milijun puta sam mu se elio
izderati na jebeno uho...
:48:23
"Ovo je Las Vegas .
:48:25
Mi smo trebali
biti ovdje da pljaèkamo vas...
:48:27
glupi, jebeni kreteni."
:48:33
Jebe mi se
sa kim je povezan.
:48:35
Reci mu da skine
svoje jebene noge sa stola.
:48:38
to on misli da je,
bogom dan da se preserava?
:48:41
Gospodine, imali biste neto protiv
da skinete noge sa stola?
:48:45
Da, imao bih protiv.
Imao sam lou veèer.
:48:49
Kreten jebeni,
neæe se ni maknuti.
:48:51
Zovi osiguranje.
:48:56
- Kako ste?
- Dobro. Kako ste vi?
:48:59
Uèinite mi uslugu? Skinite noge
sa stola i obucite cipele.