:05:11
Ki tudna ellenállni?
:05:13
Egész eddigi életemben buki voltam,
szerencsejátékos...
:05:16
sarkamban a kopókkal és gengszterekkel
éjjel-nappal.
:05:19
De itt én voltam Mr. Rothstein.
:05:21
Nem csak hogy nem baszogattak,
én voltam a kaszinó fõnöke.
:05:24
Álmokat adtam el az embereknek jó pénzért.
:05:28
Magam mellé vettem egy régi cimborámat Billy
Sherbert-et, menedzsernek és elkezdtünk melózni.
:05:33
...a kaszinó menedzser. Õ pedig Ronnie
aki a kártyaasztalokért felelõs.
:05:38
Az olyan fickóknak mint én,
Las Vegas maga a tisztítótûz.
:05:42
Mintha lemosnám magamról a morális bûneimet.
:05:44
lt does for us what Lourdes
does for humpbacks and cripples.
:05:54
És annak ellenére, hogy legálisan mûködtünk...
:05:56
kurva sok pénzt lehetett kaszálni.
:05:59
Mit gondolnak, mi a faszt kerestünk
volna a sivatag kellõs közepén?
:06:02
A pénz volt a lényeg.
:06:06
Ez volt a végterméke a villogó fényeknek...
:06:08
a városnézéseknek, a pezsgõzésnek...
:06:11
az ingyenes lakosztályoknak,
és a töménytelen alkoholnak ami elfogyott.
:06:15
Mindent azért csinálunk, hogy
megszerezzük a maguk pénzét.
:06:21
Ez a teljes igazság Las Vegas-ról.
:06:25
Itt csak mi nyerhetünk.
:06:27
A játékosnak esélye sincs.
:06:29
És a pénzük csak úgy ömlik
a játékasztalokon át...
:06:32
a pénztárakba, onnan pedig...
:06:35
a kaszinó legszentebb szobájába.
:06:38
A szobába ahol az összes pénz összegyûlik...
:06:40
a szentélyek szentélyébe, a pénzszámolóba.
:06:45
-Ez szigorúan titkos hely.
-3, 000 megvan.
:06:48
Még én sem mehettem be.
:06:50
De nekem kellett megtöltenem pénzzel.
:06:52
Olyan kibaszott sok pénz volt itt...
:06:54
hogy házat lehetett volna
építeni a százdollárosokból.
:06:57
A legszebb az volt az egészben...
:06:59
hogy az igazgatóknak fingjuk sem volt
róla mi folyik itt. -Ötezer.