:06:02
A pénz volt a lényeg.
:06:06
Ez volt a végterméke a villogó fényeknek...
:06:08
a városnézéseknek, a pezsgõzésnek...
:06:11
az ingyenes lakosztályoknak,
és a töménytelen alkoholnak ami elfogyott.
:06:15
Mindent azért csinálunk, hogy
megszerezzük a maguk pénzét.
:06:21
Ez a teljes igazság Las Vegas-ról.
:06:25
Itt csak mi nyerhetünk.
:06:27
A játékosnak esélye sincs.
:06:29
És a pénzük csak úgy ömlik
a játékasztalokon át...
:06:32
a pénztárakba, onnan pedig...
:06:35
a kaszinó legszentebb szobájába.
:06:38
A szobába ahol az összes pénz összegyûlik...
:06:40
a szentélyek szentélyébe, a pénzszámolóba.
:06:45
-Ez szigorúan titkos hely.
-3, 000 megvan.
:06:48
Még én sem mehettem be.
:06:50
De nekem kellett megtöltenem pénzzel.
:06:52
Olyan kibaszott sok pénz volt itt...
:06:54
hogy házat lehetett volna
építeni a százdollárosokból.
:06:57
A legszebb az volt az egészben...
:06:59
hogy az igazgatóknak fingjuk sem volt
róla mi folyik itt. -Ötezer.
:07:01
Õket csak az érdekelte hogy
folyjon be a dohány.
:07:04
Tiszta? Hát nem igazán.
:07:06
5, 000 ellenõrizve.
:07:08
-Akik itt dolgoztak...
-Ötezer.
:07:10
mind levámolták egy kicsit a hasznot.
:07:13
Kicsit innen, kicsit onnan.
:07:16
Mindehonnan nyúltak ahonnan lehetett.
:07:19
És mindez ezen a fickón múlott...
:07:21
aki közel kétmillióból gazdálkodott...
:07:23
és sápolta a bevételt úgy,
hogy senki ne tudjon róla...
:07:26
például az adóhatóság.
-200 ellenõrizve.
:07:28
Hogyan lehetséges az, hogy
a pénzszámolóban senki nem tud semmirõl?
:07:32
Valahogy sosem arra figyelnek amire kéne.
:07:34
Nézzék ezeket a fickókat.
Nagyon elfoglaltak, igaz?
:07:36
Számolják a pénzt.
Ki merné õket megzavarni?
:07:39
Úgyhogy, bocsánatos bûn ha nem
figyelnek rendesen és elfelejtenek lopni.
:07:43
Eközben, már rég megtörtént az egész.
:07:46
Elmész a faszfej õr mellett, aki
csak azért kapja az emelt fizetését...
:07:49
hogy ne engedjen be senkit.
:07:52
Az egész rutinból megy. Állandóan:
ki, be, jónapot, viszlát.
:07:56
Ennyi az egész.
:07:58
Mégegy zsíros rohadék aki egy
bõrönddel jön ki a kaszinóból.