:40:00
Sok boldog házzasságról tudsz, Sam?
:40:03
Mert én nem.
:40:05
Tudom mire gondolsz.
:40:12
Jó veled lenni.
:40:14
De nem tudom viszonozni az érzelmeid.
:40:19
Sajnálom.
Nem vagyok szerelmes beléd.
:40:24
-Semmi baj.
-Érted?
:40:29
Sam, sajnálom.
:40:31
Nem, én--én--
:40:35
Úgyértem--ez kialakulhat.
:40:38
Ha egy kapcsolat kölcsönös tiszteletre és
megértésre épül, akkor kialakuhat ez a dolog.
:40:42
Realista vagyok.
Elfogadom amit mondassz.
:40:46
Mi is a szerelem?
:40:48
A másik megbecsülése.
Egymáshoz való hûség.
:40:51
Az egyik ember törõdik a másikkal.
:40:54
És ha ki tudunk alakítani...
:40:57
egy kölcsönös tiszteleten
alapuló kapcsolatot...
:41:00
akkor olyan jól megleszünk...
:41:03
hogy az nekem elég.
:41:09
És ha mégsem mûködik...
:41:12
mi lesz akkor velem?
:41:15
Most elég jól megy nekem és
késõbb még jobban fog.
:41:17
Szóval bármi történjék...
:41:19
ha nem mûködik a dolog kettõnk között...
:41:21
biztosíthatlak hogy életed végéig
gondoskodni fogok rólad.
:41:24
És ha gyerekünk is lesz...
:41:26
akkor mindkettõtöknek arany élete lesz.
:41:29
Meg akarsz vesztegetni?
:41:31
Én csak azt mondtam...
:41:34
életed végéig nem lesz anyagi
gondod, ezt megigérhetem.
:41:40
Kipróbáljuk?
:41:53
Mikor elvettem Ginger-t már
hallottam a pletykákat.
:41:56
De leszartam. Azt mondtam:
Én vagyok Sam Rothstein...
:41:58
majd én megváltoztatom.