:52:02
Gyere ide. Gyere már.
:52:06
Most odamész és bocsánatot kérsz.
:52:09
Reménykedj hogy visszaenged.
:52:11
Ha mégegyszer elõfordul,
úgy szétverem a fejed...
:52:14
hogy nem fogod tudni felvenni
azt a kurva covboy-kalapot.
:52:17
Hülye fasz.
Sammy, figyelj.
:52:20
A srác nem tudta kivel beszél.
:52:23
Nem tudta hogy régi barátok vagyunk.
:52:25
Tényleg nagyon sajnálja.
:52:28
Ha mégis visszaengednéd...
:52:30
garantálom hogy ilyen nem
fog többet elõfordulni.
:52:33
Ha mégegyszer elõfordul, végleg kitiltom.
:52:35
Nem érdekel kinek a haverja,
többet a lábát nem teheti be a kaszinóba.
:52:38
TÉnyleg nagyon sajnálom.
:52:40
Akkor rendben van, Ász?
Kösz, haver.
:52:43
Levetted a cipõdet?
Felraktad a lábad az asztalra?
:52:47
Te rohadt, szarszagú, trágyazabáló,
retkes kis geci!
:52:51
Ha mégegyszer baszakodsz a haverommal
én eltemetlek a sivatagban, baszdmeg.
:52:54
-Menj és kérj bocsánatot.
-Nicky, ne haragudj.
:53:01
Ász néha tudott nagyon érzékeny is lenni.
:53:04
Fõleg mikor az isten felvitte a dolgát.
:53:06
Például mikor elcsalogatta Jonathant
és Davidet a tigrisekkel a Palace-tól...
:53:10
azzal hogy külön színpadot építtetett
nekik és megdobta õket egy Rolls-Royce-szal.
:53:13
De az biztos hogy tudta
mi kell az embereknek.
:53:16
Minden fogást ismert.
:53:18
Még az egész 'Femme Fatale' show-t
is elhozta Párizsból...
:53:21
de azt elfelejtette hogy milyen lusták
tudnak lenni ezek az Európai tyúkok.
:53:24
Hetente egyszer le kellett mérnie õket
hogy ne nézzenek úgy ki mint a luftballonok.
:53:29
Még mindig nyolc fonttal több.
:53:31
-Hogy lehet ez?
-Mr. Rothstein, uram.
:53:33
Az 'uram' nem szükséges.
Miért több nyolc fonttal?
:53:36
Csak meg akarom adni a tiszteletet.
:53:38
A Mr. Rothstein bõven elég.
:53:41
Ilyen nagy nyomás alatt
néha elõfordul hogy--
:53:45
Csak a kérdésre válaszoljon.
Az igazat akarom hallani.
:53:48
Szerintem meg van ijedve. Attól, hogy
ha nem fogy le leveszítheti az állását.
:53:52
Ez így is van, ki lesz rúgva.
Visszaküldöm Párizsba--
:53:55
-Ez ellenkezik a--
-Rendet kell tartani!
:53:58
-Õ egy pótolhatalan szereplõ.
-Nem érdekel ki Õ. Lusta és kész.