:54:00
El kell ismerni tényleg jól csinálta.
:54:02
Pedig csak kihasználta a
nyilvánvaló lehetõséget.
:54:05
Ez az egyetlen hely az országban
ahol legálisan lehet fogadni.
:54:08
Miért ne használná ki?
:54:11
Úgyhogy behozta a bukikat az utcáról...
:54:13
és kialakította a fogadást a kaszinóban.
:54:16
Pár év múlva...
:54:18
az összes kaszinó õt másolta.
:54:21
Az újításaimmal...
:54:25
és Nicky hathatós közremûködésével...
:54:31
hamarosan az én kaszinóm
lett a legmenõbb a városban.
:54:36
Vigyáznod kéne.
Már nagyon rád vannak állva.
:54:40
Miért?
Mi a fasz bajuk van?
:54:43
A biztonságiaktól hallottam.
:54:45
A seriff fel akar tenni a feketelistára.
:54:48
A feketelista egy baromság.
:54:50
Összesen ketten vannak rajta
az egész országból...
:54:52
és az egyik még mindig Al Capone.
:54:54
Ha rákerülsz nagy szarban leszel.
:54:57
Még a kaszinóba sem mehetsz majd be.
:55:00
Csak próbálok megélni, már ez is baj?
:55:02
Csak szóltam.
Ne mondd hogy nem figyelmeztetlek.
:55:05
Kösz.
:55:12
Mrs. Rothstein, erre parancsoljon.
:55:15
Köszönöm.
:55:20
Áldozatos és kemény munkájáért...
:55:22
és Las Vegas társasági életének
felpezsdítéséért...
:55:26
Sam stabil tagjává vált...
:55:28
a játékszövetségnek.
:55:31
Mint a Tangiers Társaság elnöke...
:55:33
örömmel köszönthetem
Sam Rothstein-t...
:55:36
a Vegas Valley Country Clubban.
:55:43
Otthon börtönbe kerültem volna
azért amit csináltam.
:55:47
Itt kitüntetést kaptam érte.
:55:50
Nagy örömömre szolgál hogy
itt lehetek önökkel...
:55:55
és ilyen nagy megtiszteltetésben
részesültem.
:55:58
Gratulálok, édesem.