1:27:00
Valaki tõlünk is lop?
1:27:02
Azért kockáztatunk hogy aztán
valaki lenyúljon minket?
1:27:04
Mi?
1:27:06
Mondtam már hogy ez az üzlet része.
Bekalkulált szivárgás.
1:27:10
Szivárgás a seggem.
Kapd el a fickót aki meglop minket.
1:27:12
Még John Nash--
Õ volt a sápfutár--
1:27:15
is tudta hogy nem tehet semmit.
1:27:17
Ha valaki segít neked lopni...
1:27:20
még akkor is ha nagyon odafigyelsz rá...
1:27:22
félre fog tenni magának egy
kicsit a zsákmányból.
1:27:24
Érthetõ, nem?
1:27:26
De próbáld csak ezeknek a csökönyös
vén majmoknak ezt megmagyarázni.
1:27:30
Mire jó a sápolás ha minket is
lesápolnak? Így nincs értelme.
1:27:34
Na?
1:27:36
Azért teszik el a pénzt mert nekem dolgoznak,
úgyhogy kell nekik egy kis csurranó.
1:27:40
De a fõnökök nem hittek a csurranóban...
1:27:42
úgyhogy figyelj mit csináltak.
1:27:44
Megbízták Artie Piscano-t,
Kalifornia alfõnökét...
1:27:47
hogy vigyázzon senki ne vegyen el a sápból.
1:27:51
-Mit csináltál ott?
-A barátnõmmel voltam.
1:27:54
-Mit csináltál vele?
-Szórakoztunk.
1:27:56
A baj csak az volt, hogy
Piscano egy katasztrófa volt.
1:27:59
Hülye volt szegény mint a seggem.
1:28:02
-Mit fogsz csinálni?
-Inkább vagyok ott mint itt.
1:28:05
És azt senki nem is sejtette
hova fog ez vezetni.
1:28:07
Ha tudták volna, biztos nem döntenek így.
1:28:11
Vissza kell menned beszélni a fickóval.
1:28:13
-Még az elõzõ út költségét se kaptam meg.
-Miféle költséget?
1:28:16
A saját pénzembõl fizetem az utakat,
és egy centet sem láttam eddig.
1:28:20
Vissza kell menned.
1:28:22
Mostantól naplót fogok vezetni.
1:28:25
Nincs napló, Artie. Mit akarsz
csinálni, adót fizetni?
1:28:29
Vezetni fogom a kiadásaimat.
1:28:31
Mi a faszról beszélsz te itt?
1:28:34
Az én pénzemen akarod jólérezni
magadat Las Vegasban.
1:28:37
Basszus.
Mindenekelõtt--
1:28:39
Mindegy hány embert állítanak
rá a dologra...
1:28:41
már semmi nem állíthatta
meg dolgokat amik ránk vártak.
1:28:43
-Nem értem miért csinálod ezt.
-Megállapodtunk.
1:28:46
Kiderült hogy Phil Green-nek,
Mr. Mintapolgár-nak...
1:28:49
volt egy csendestársa,
akirõl senki nem tudott.
1:28:51
És mikor feltünt és elkezdett
pénzt követelni--
1:28:54
-Miért csinálod ezt?
-Mert nincs igazad.
1:28:58
-De igazam van.
-Nem, tévedsz.