:06:00
Alt er arrangert for at vi skal få fatt i
pengene dine.
:06:06
Det er sannheten om Las Vegas.
:06:09
Vi er de eneste vinnerne.
:06:11
Spillerene har ikke en sjanse.
:06:13
Deres kontanter flommer fra bordene...
:06:15
til våre pengeskrin,
gjennom kasserer-buret...
:06:18
og inn til det aller helligste i kasinoet.
:06:22
Stedet hvor pengene blir talt opp.
:06:24
Det helligste av de hellige: tellerommet.
:06:29
Dette stedet var forbudt område.
:06:31
Jeg slapp heller ikke inn.
:06:33
Men det var min jobb
å fylle det med kontanter.
:06:36
De hadde så m ye penger der inne...
:06:37
at du kunne bygge et hus
med hundredollar-sedlene.
:06:40
Det beste var at der oppe...
:06:42
visste direksjonstyret ingen ting om det.
:06:45
For dem virket alt lovlig.
:06:47
Riktig? Feil.
:06:49
Verifisere 5000 dollar.
:06:51
Karene i tellerommet...
:06:52
ble plassert der
for å lure med seg mest mulig.
:06:55
De talte opp mindre enn det var,
mistet sjetong-kvitteringer.
:06:58
De tok til og med kontanter
ut av pengeskrinene.
:07:01
Det var opp til denne karen...
:07:03
med to millioner dollar foran seg...
:07:05
å skumme toppen av kontantene
uten at noen fant det ut...
:07:08
skattem yndighetene eller andre.
:07:10
Legg merke til hvordan ingen ser noe
i tellerommet.
:07:13
Folk ser alltid en annen vei.
:07:16
Se på disse karene. De ser travle ut.
:07:18
De teller opp. Hvem vil forstyrre dem?
:07:20
Jeg mener, Gud forby at de skulle gjøre
en feil og glemme å stjele.
:07:24
l mellomtiden går du inn og ut.
:07:27
Forbi vakten som får en ekstra
100-dollarseddel i uka...
:07:30
bare for å passe døra.
:07:32
Det er rutine. Forretninger som vanlig:
inn, ut, hei, ha det.
:07:37
Det er alt som skal til.
:07:38
Bare en annen fet tufs
som gikk ut av kasinoet med en koffert.
:07:43
Den kofferten skulle rett til ett sted:
:07:46
rett til Kansas City, som var så nær...
:07:48
Las Vegas som bossene kunne komme...
:07:50
uten å bli arresterte.
:07:53
Den kofferten var alt...
:07:55
bossene var ute etter.
:07:57
Og de ville ha den hver måned.