:12:01
Han veddet som en jævla hjernekirurg.
:12:03
Legg sjetongene skikkelig.
:12:05
-Sånn skal det gjøres.
-Javel.
:12:07
Han ville vite alt.
:12:09
Han fant ut ting ingen visste...
:12:11
og det var det han veddet om.
:12:15
Selv hjemme, for lenge siden,
da vi begynte å vanke sammen...
:12:19
visste han om quarterbacken
gikk på kokain...
:12:22
om kjæresten hans var blitt gravid.
:12:25
Han fant ut vindhastigheten så han kunne
dømme tre-poeng målene.
:12:28
Han visste hvordan basketballen spratt
på forskjellig treverk...
:12:32
på basketball baner.
:12:34
Han jobbet med dette dag og natt.
:12:36
Han visste alt om spillet han veddet på.
:12:38
Ace fikk seks. Før meg opp på seks.
:12:42
Sesong etter sesong...
:12:43
Den jævelen var eneste garanterte vinner.
:12:46
Men han tok det så alvorlig.
:12:48
Jeg tror aldri han hadde noe glede av det.
:12:50
Det var bare sånn han var.
:12:53
Den gang ga bossene faen i
om han hadde glede av det eller ikke.
:12:57
For dem var han et kassaapparat.
:13:00
De behøvde bare å ringe på bjella
og ta pengene.
:13:02
Særlig Remo,
en degenerert gambler som alltid tapte,
:13:07
Faen!
:13:09
De jævla sweepstakene.
:13:10
-...hvis ikke Ace tipset ham.
-Nå er det nok!
:13:14
Ace tjente mer på en helg...
:13:16
enn jeg kunne rane til meg på en måned.
:13:19
Alt Ace plukket opp på gata,
fortalte han Remo.
:13:23
Kamper avgjort på forhånd, dopete hester...
:13:25
korrupte fotballdommere,
omvendte poeng-veddemål.
:13:28
Han fortalte alt til Remo.
:13:30
Og, ærlig talt bebreider jeg ham ikke.
:13:34
Gjøre Remo glad med penger...
:13:35
var verdens beste forsikringspolitikk.
:13:39
Faens drittsekk!
:13:40
Hvordan greide du Oklahoma-Michigan?
:13:43
lngen tok Oklahoma. Hva gjorde du?
:13:45
Det er derfor det ble så godt betalt.
:13:47
Ser du? Forteller aldri noe.
:13:49
Hva skal vi satse på neste uke?
:13:51
Det er for tidlig. Jeg vet det på torsdag.
Er det greit?
:13:55
-Du kommer innom?
-Det gjør jeg.
:13:57
Klokken sju.
:13:59
Godt arbeid, gutten min. Fortsett sånn.