:19:00
Det hender vi får tekniske problemer.
:19:02
Bedre her nede enn i lufta.
:19:04
Så mistet han flyforbindelsen med Japan.
:19:07
Utrolig at det ikke er plass.
:19:14
Vi fikk ham tilbake
med en hel etasje for seg selv.
:19:17
-Lei for at du mistet flyet.
-Hyggelig å bli kjent med deg.
:19:20
Å, nei. lngen gambling.
:19:25
Da han var tilbake, spilte han forsiktig.
:19:30
Han satset 1000 dollar hver runde
isteden for de vanlige 30 000.
:19:37
Men jeg visste at trikset
med folk som lchikawa...
:19:39
var at de ikke greier å spille forsiktig lenge.
:19:42
For ham var det ikke å vinne 10 000...
:19:44
det var å tape 90 000.
:19:47
Så han satset høyere.
:19:53
Til han hadde lagt igjen gevinsten,
og en million av sine egne.
:20:00
Hovedregelen er å la dem fortsette og
spille, og å få dem til å komme tilbake.
:20:04
Jo lengre de spiller, jo mer taper de.
:20:07
Og til slutt får vi det hele.
:20:18
l Vegas må alle holde øye med alle.
:20:24
Spillerne prøver å slå kasinoet...
:20:28
Kortdelerene holder øye med spillerne...
:20:32
Bankørene holder øye med kortdelerne.
:20:35
lnspektørene holder øye med bankørene...
:20:38
Overinspektørene holder øye
med inspektørene...
:20:40
Skiftlederene holder øye
med overinspektørene...
:20:43
Kasinodirektøren holder øye
med skiftlederene...
:20:46
Jeg holder øye med kasinodirektøren...
:20:48
og øyet fra oven ser oss alle.
:20:55
Vi hadde også en gjeng med karer...
:20:57
de fleste var gamle svindlere,
som kjente alle triksene.