:50:01
Du får håpe han slipper deg inn.
:50:03
Gjør du noe sånt igjen,
slår jeg deg så hardt i hue...
:50:06
at du ikke får på deg cowboyhatten.
Jævla bonde.
:50:10
Denne karen visste tydeligvis ikke
hvem han snakket med.
:50:14
Han vet ikke at vi er vennene hans.
:50:17
Han er veldig lei seg.
:50:19
Hvis du ville slippe ham inn igjen...
:50:21
sverger jeg at han vil holde seg i skinnet.
:50:24
Hvis ikke, er han ute for godt.
:50:26
Han slipper aldri inn igjen.
:50:28
Beklager alt dette.
:50:30
OK, Ace? Takk, kompis.
:50:34
Tok du støvlene av?
Hadde du beina på bordet?
:50:37
Din møkk-sparkende,
hestelort-stinkende drittsekk!
:50:41
Ødelegger du for meg der,
graver jeg deg ned i ørkenen.
:50:44
Gå bort og be om unnskyldning.
:50:46
Beklager, Nicky.
:50:51
Ace kunne være en nærtagende type.
:50:53
Særlig ettersom han kom
høyere opp i byen.
:50:56
Som da han leide Jonathan og David
bort fra Palace...
:50:59
bygde en ny scene for dem
og ga dem en Rolls-Royce.
:51:03
Han kunne det med å trekke publikum.
:51:05
Kjente alle knepene.
:51:07
Han hentet ''Femme Fatal''
showet fra Paris...
:51:10
men han glemte hvor late europeiske
dansejenter kan bli.
:51:13
Han måtte veie dem hver uke for å hindre
at de svellet ut som ballonger.
:51:17
4 kilo for mye.
:51:19
-Hva kommer det av?
-Herr Rothstein, sir.
:51:21
Blås i ''sir''. Hvorfor veier hun
tre og en halv kilo for mye?
:51:25
Jeg prøver å vise respekt.
:51:27
Herr Rothstein er bra nok for deg.
:51:29
Noen ganger når de presses hardt...
:51:33
Du gir meg bare svar.
Gi meg det riktige svaret.
:51:36
Hun er redd hun blir sagt opp
hvis hun ikke går ned i vekt.
:51:40
Det er riktig. Send henne tilbake til Paris...
:51:43
-Vi har pleid å...
-Stopp hele greia!
:51:45
-Hun er en institusjon.
-Det er problemet.
:51:48
Jeg må gi karen kreditt for det.
:51:50
Han gjør det mest opplagte.
:51:52
Dette er det eneste stedet i landet
hvor veddebuler er lovlig.
:51:55
Så hvorfor ikke utnytte seg av det?
:51:57
Han tok veddebula fra gata...