1:23:00
var det verd det.
1:23:02
Kontantene fortsatte å rulle inn...
1:23:05
og kofferter fortsatte å komme og gå.
1:23:08
Og la meg si dere, alt det dreier seg om
her er... kontanter.
1:23:14
Det eneste problemet etter en stund var...
1:23:16
at bossene oppdaget at koffertene
begynte å bli litt lette.
1:23:21
Vent et øyeblikk. Mener du å si...
1:23:23
at pengene vi stjeler blir stjålet?
1:23:26
Noen stjeler fra oss?
1:23:28
Vi går igjennom alt dette strevet,
og noen stjeler fra oss?
1:23:32
Som jeg sa, det er en del av systemet.
Det kalles lekkasje.
1:23:36
Lekkasje!
Jeg vil ha karen som stjeler fra oss.
1:23:38
Selv John Nash, karen som drev svindelen,
1:23:41
visste at det ikke var m ye å gjøre med det.
1:23:43
En kar som hjelper deg å stjele...
1:23:46
selv om du tar deg godt av ham...
1:23:48
vil alltid stjele litt til seg selv.
1:23:50
Høres logisk ut?
1:23:52
Prøv å få disse hardbarkete fettklumpene
til å forstå det.
1:23:55
Hva er vitsen med å skumme,
hvis vi blir skummet?
1:23:58
Det tar bort hensikten i det vi gjør.
1:24:01
De tar pengene fordi de er mine karer,
så gi dem litt spillrom.
1:24:05
Men bossene hadde ingen tro på spillrom...
1:24:07
så hør hva de gjør.
1:24:09
De gir Artie Piscano,
underboss i Kansas City...
1:24:12
ansvaret for å sørge for at ingen
skummet skummingen.
1:24:15
-Hva drev du med?
-Var hos jenta mi.
1:24:18
-Hva gjorde du med henne?
-Ga henne en klaps.
1:24:20
Problemet var at Piscano var en katastrofe.
1:24:23
Karen kunne rote til en kaffekopp.
1:24:26
-Hva har du drevet med?
-Jeg er der ute oftere enn her.
1:24:29
lngen visste hva dette ville føre til.
1:24:31
Visste de det, ville de gjort bedre
i å starte de ni bønnedagene.
1:24:34
Du må dra tilbake
og snakke med den karen.
1:24:37
-Jeg fikk ikke utgiftene dekket sist.
-Hvilke utgifter?
1:24:40
Jeg legger ut egne penger,
og får aldri noe igjen.
1:24:43
Du må dra ut dit igjen.
1:24:45
Fra nå av skal jeg begynne
å holde regnskap.
1:24:48
Hva skal du med det regnskapet,
betale skatt?
1:24:51
Jeg driver og legger ut
av egne penger på turene.
1:24:54
Hva i helvete driver vi med her?
1:24:56
Du drar til Las Vegas på min regning.
1:24:59
Faen, når alt kommer til alt...