:03:13
Antes de ter gerido um casino,
ou ter ido pelos ares...
:03:16
Ace Rothstein tinha umas estatísticas
fenomenais, posso dizer-vos isso.
:03:21
Era tão bom que sempre que apostava,
podia mudar as probabilidades...
:03:23
em cada casa de apostas do país.
:03:25
A sério, fazia a coisa tão friamente...
:03:28
que me deram o paraíso na terra
:03:30
Deram-me um dos maiores casinos de
Las Vegas para gerir, o Tangiers...
:03:35
dado pelo único género de pessoa que
nos pode arranjar tanto dinheiro...
:03:39
$62,700,000.
:03:43
Não sei todos os pormenores.
:03:45
Ninguém sabia todos os pormenores,
mas devia ter sido perfeito.
:03:48
Quero dizer, ele tinha-me a mim, Nicky Santoro,
o seu melhor amigo, a tomar conta dele...
:03:52
e tinha Ginger, a mulher que ele
amava, nos seus braços.
:03:58
Mas no final, lixamos tudo.
:04:00
Também devia ter sido mesmo bom.
:04:02
Mas tornou-se na última vez que
o pessoal da rua, como nós,
:04:06
recebeu algo verdadeiramente valioso.
:04:14
Naquele tempo, Vegas era um lugar
onde milhões de idiotas...
:04:16
vinham gastar o seu único centavo...
:04:18
e deixavam para trás cerca de um bilião de dólares.
:04:21
Mas à noite, não vês o deserto
que cerca Las Vegas.
:04:27
Mas é no deserto, que muitos
problemas da cidade são resolvidos.
:04:30
O deserto tem muitos buracos...
:04:32
e muitos problemas estão enterrados
naqueles buracos.
:04:36
Mas tens de o fazer bem.
:04:38
Quero dizer, já tens de
ter o buraco escavado...
:04:40
antes de apareceres com
um pacote na mala do carro.
:04:43
Ou então, estás a falar de
escavar durante 30 a 45 minutos.
:04:45
E sabe-se lá quem vai
aparecer durante esse tempo.
:04:48
Antes de dares por isso,
tens de escavar mais alguns buracos.
:04:51
Podias lá ficar a
merda da noite toda.