:04:00
Também devia ter sido mesmo bom.
:04:02
Mas tornou-se na última vez que
o pessoal da rua, como nós,
:04:06
recebeu algo verdadeiramente valioso.
:04:14
Naquele tempo, Vegas era um lugar
onde milhões de idiotas...
:04:16
vinham gastar o seu único centavo...
:04:18
e deixavam para trás cerca de um bilião de dólares.
:04:21
Mas à noite, não vês o deserto
que cerca Las Vegas.
:04:27
Mas é no deserto, que muitos
problemas da cidade são resolvidos.
:04:30
O deserto tem muitos buracos...
:04:32
e muitos problemas estão enterrados
naqueles buracos.
:04:36
Mas tens de o fazer bem.
:04:38
Quero dizer, já tens de
ter o buraco escavado...
:04:40
antes de apareceres com
um pacote na mala do carro.
:04:43
Ou então, estás a falar de
escavar durante 30 a 45 minutos.
:04:45
E sabe-se lá quem vai
aparecer durante esse tempo.
:04:48
Antes de dares por isso,
tens de escavar mais alguns buracos.
:04:51
Podias lá ficar a
merda da noite toda.
:05:09
Quem pode resistir?
:05:11
Em todo país fui agente de
apostas, um jogador...
:05:14
sempre a olhar para trás, problemas
com polícia, dia e noite.
:05:17
Mas aqui, sou o Sr. Rothstein.
:05:20
Não sou apenas legítimo, mas
também dirijo um casino.
:05:23
E isso é como vender
sonhos por dinheiro.
:05:27
Contratei um antigo companheiro do casino,
o Billy Sherbert, como gerente, e fui trabalhar.
:05:31
...o gerente do casino. E este é o
Ronnie, que trata da sala das cartas.
:05:37
Para tipos como eu, Las Vegas
lava os pecados da alma.
:05:40
É como uma máquina
de limpeza para a moralidade.
:05:42
Faz por nós, o que a Lourdes
faz por corcundas e aleijados.
:05:52
E juntamente com a
nossa legitimidade...
:05:54
vem dinheiro,
toneladas dele.
:05:58
Quer dizer, o que achas que estamos
aqui a fazer no meio do deserto?