:17:01
até que um de vós morra.
:17:13
Ouve, comigo a proteger o Ace...
:17:15
ele faz uma fortuna para os patrões.
:17:18
Quero dizer, isso foi o
que o levou a Vegas.
:17:22
Ele era uma máquina de fazer dinheiro.
:17:25
Um tremendo ganhador
para estes tipos.
:17:27
Assim que ele tomou posse,
duplicou o raio do valor.
:17:32
Com o Ace, o casino nunca viu tanto dinheiro.
:17:34
E os patrões, não poderiam
estar mais contentes.
:17:54
Em Vegas, tinha de dar trabalho a
alguns "cowboys" locais com cunhas.
:17:58
Eles eram íntimos, tu sabes,
dos bons velhos rapazes.
:18:00
Quero dizer, se não fôssemos nós, estes tipos,
estariam ainda a limpar a merda de mulas.
:18:05
Ward, tens de manter
este sítio limpíssimo.
:18:07
Se precisares do senhor Clean,
manda-lhe um bip, está bem?
:18:09
Não vai acontecer outra vez, Sam.
:18:11
- Sr. Rothstein.
- Sr. Rothstein. Não vai acontecer outra vez, Sr. Rothstein.
:18:14
Este tipo é mais um branco de merda
e idiota, ou quê? Qual é a história?
:18:17
- Tu precisas deste tipo.
- Não te podes livrar dele?
:18:20
Ele tem cunha. É primo do
Comissário Distrital.
:18:23
Nem lhe dava trabalho
com uma esfregona.
:18:25
Mas mesmo assim, não tinha escolha.
Tinha de tratar deles.
:18:27
Estes campónios dirigem o estado.
:18:29
Muito obrigado, Senador.
:18:31
Eles aprovam as leis, são donos dos tribunais.
- Olá, Ace. Olha, preciso de um quarto.
:18:34
Eu tive imensos políticos e oficiais...
- O quarto Cedar.
:18:37
que passavam por lá todas as semanas.
:18:39
- Ajude o Senador, dê-lhe tudo o que ele quiser.
- Com certeza.
:18:41
Porquê não fazê-lo feliz?
:18:43
...a Suite Presidencial.
:18:55
Para políticos como o nosso senador que
ali estava, era tudo por conta da casa.
:18:59
Estes tipos ganharam as suas compensações
na vida, quando foram eleitos...