:20:03
Trouxemo-lo de volta com um piso
inteiro de quartos só para ele.
:20:05
- Lamento que tenha perdido o avião.
- Contente por o ter conhecido.
:20:08
Oh não! Nada de jogo.
:20:13
E assim que voltou, apostou baixo.
:20:19
Ele apostou 1,000 por mão,
em vez do seu normal de 30,000.
:20:22
... para a banca, ganha ao cinco.
:20:25
Mas eu já conhecia o truque com
as baleias como Ichikawa...
:20:28
era que não conseguem apostar
baixo por muito tempo.
:20:31
Ele não pensou nisso
como ganhar 10,000...
:20:33
ele pensou nisso, como
perdendo 90,000.
:20:37
Então, ele subiu as apostas.
:20:43
Até que abriu mão dos seus ganhos passados
e entregou um milhão do seu próprio dinheiro.
:20:50
Num casino, a regra principal
é mantê-los a jogar...
:20:52
e fazer com que voltem.
:20:54
Quanto mais tempo jogarem,
mais perdem.
:20:57
No fim, nós ficamos com tudo.
:21:09
Em Vegas, todos se vigiam
uns aos outros.
:21:12
Seis. Está bem,
quem é que me vai dar?
:21:15
Uma vez que os jogadores
pretendem derrotar o casino...
:21:17
...em cada um dos lançamentos, está bem.
:21:19
Os distribuidores das cartas vigiam os jogadores...
- Seis.
:21:22
- Falsifica um seis.
- Os homens de mesa vigiam os que distribuem as cartas...
:21:26
os homens do piso vigiam os homens da mesa...
:21:29
os chefes de zona
vigiam os homens do piso...
:21:32
os chefes de turno vigiam os
chefes de zona...
:21:35
o gerente do casino vigia os chefes
de turno...
:21:38
Estou a ver o gerente do casino...
:21:40
E "Quem vê do céu", vigia-nos a todos.
:21:48
Alem disso, tínhamos uma dúzia de tipos...
:21:50
a maior parte deles ex-batoteiros, que
conheciam todos os truques que existem.