:27:00
Quero que percebas que
tomo conta de ti...
:27:03
nesta cena, está bem?
:27:05
Vais ter o teu de volta,
e vais recebê-lo primeiro, ok?
:27:08
- Tudo bem, sim.
- Onde vais?
:27:11
Onde estás? Estás naquele local.
Onde estás?
:27:14
- Estou aqui.
- Não, não estás.
:27:16
Onde estás?
Onde estás?
:27:19
Estou sempre aqui para ti.
:27:22
- Tu és a minha mulher.
- Eu sei.
:27:25
A Ginger que eu conhecia
nem iria olhar para este cretino.
:27:29
- Boa sorte.
- Sim.
:27:31
Ele era um ladrão,
um batoteiro nas cartas...
:27:33
um bimbo do clube de golfe,
a escumalha.
:27:36
Atrás de dentistas por um punhado de dólares.
- Tem cuidado.
:27:39
O tipo estava sempre falido.
Tinha sempre uma história.
:27:41
E de alguma forma, ela nunca
conseguiu dizer-lhe não.
:27:44
O que a Ginger pensou, acho eu,
é que o Lester era apenas um tipo com azar.
:27:47
Alguém tinha de cuidar dele.
:27:49
Mas ninguém tinha de cuidar do Nicky.
:27:53
- Se encontrares aí algum dinheiro,
nós batemos-te com ele.
:27:56
Quero dizer, ele tomou conta dele
próprio, bem demais.
:27:58
Era por isso que todos os policias
lá na terra queriam apanha-lo.
:28:02
Eu dobrei essas coisas muito bem e
apreciaria um pouco mais de respeito.
:28:04
- Não olhes para mim, eu tenho de viver com ela.
- Jesus Cristo.
:28:09
Até depois de umas feriazinhas,
o chatearam no aeroporto.
:28:11
Quero dizer, o Frank Marino estava lá para se
encontrar com ele, mas também estavam os polícias
:28:13
Desta vez queriam interrogá-lo...
:28:16
por causa de um roubo de diamantes em Antuérpia.
- Podes-me ajudar a dobrar isto outra vez?
:28:18
Estavam prontos a acusá-lo de qualquer
coisa, não interessava onde fosse.
:28:20
-Deixa aí as tuas coisas.
E normalmente estavam certos
:28:22
- Aguenta isso, aguenta. Aqui.
Porque o Nicky gostava de ser um gangster.
:28:26
E não lhe interessava por quem sabia.
-Vamos lá, isso mesmo.
:28:28
Olha para isto. Lindo!
:28:32
Quero dizer, foi isso que me preocupou.
Porque na altura iam mandar o Nicky para Vegas.
:28:36
- Ok, já está tudo.
- Há mais.
:28:40
Está um par aí preso.
Eu sei que há mais.
:28:43
- Estou-te a dizer, já saíram.
- Vamos lá.
:28:46
- Tem calma, podem estar presos no
teu cabelo
:28:49
O que é isso?
o que é isso?
:28:52
Não há mais.
Obrigado querida.
:28:54
Não conseguia esperar para
pôr as minhas mãos em Vegas.
:28:57
Mas os patrões não me mandaram
lá para me divertir.