:26:01
Ginger tem o código das prostitutas.
- Tira uma para ti.
:26:03
- Obrigada.
ela sabia como cuidar das pessoas.
:26:06
E é isso que Las Vegas é.
:26:09
- Seis mil e oitocentos.
- Obrigada.
:26:12
É a cidade da desforra.
- Tem uma boa noite.
:26:14
Obrigada. Tu também.
:26:20
Ela tratou dos distribuidores de cartas...
-Hei, Mitch.
:26:22
chefes de zona, chefes de piso
:26:25
mas sobretudo, ela tratou
dos arrumadores
:26:27
os gajos que te podiam arranjar
qualquer coisa e tratar de tudo
:26:31
a Ginger tratou dos arrumadores...
:26:33
porque eles trataram dos guardas...
:26:35
que trataram dos polícias, que a deixavam actuar.
- Preciso da mercadoria esta noite.
:26:39
- Tudo bem.
- És um querido.
:26:42
O trabalho de arrumador
dava tanto dinheiro...
:26:44
que tiveram de subornar ao gerente
do hotel só para terem a concessão.
:26:48
Mas uma coisa.
Nunca consegui entender,
:26:51
como ela conseguia ter
tudo sob controlo,
:26:53
excepto o namorado
chulo, Lester Diamond.
:26:56
Gin, sabes que tenho outras pessoas
nisto, tornaram-se parceiros.
:27:00
Quero que percebas que
tomo conta de ti...
:27:03
nesta cena, está bem?
:27:05
Vais ter o teu de volta,
e vais recebê-lo primeiro, ok?
:27:08
- Tudo bem, sim.
- Onde vais?
:27:11
Onde estás? Estás naquele local.
Onde estás?
:27:14
- Estou aqui.
- Não, não estás.
:27:16
Onde estás?
Onde estás?
:27:19
Estou sempre aqui para ti.
:27:22
- Tu és a minha mulher.
- Eu sei.
:27:25
A Ginger que eu conhecia
nem iria olhar para este cretino.
:27:29
- Boa sorte.
- Sim.
:27:31
Ele era um ladrão,
um batoteiro nas cartas...
:27:33
um bimbo do clube de golfe,
a escumalha.
:27:36
Atrás de dentistas por um punhado de dólares.
- Tem cuidado.
:27:39
O tipo estava sempre falido.
Tinha sempre uma história.
:27:41
E de alguma forma, ela nunca
conseguiu dizer-lhe não.
:27:44
O que a Ginger pensou, acho eu,
é que o Lester era apenas um tipo com azar.
:27:47
Alguém tinha de cuidar dele.
:27:49
Mas ninguém tinha de cuidar do Nicky.
:27:53
- Se encontrares aí algum dinheiro,
nós batemos-te com ele.
:27:56
Quero dizer, ele tomou conta dele
próprio, bem demais.
:27:58
Era por isso que todos os policias
lá na terra queriam apanha-lo.