:50:03
O que é que vou fazer?
Ir para casa e começar uma guerra?
:50:06
O Nicky é um homem feito, e eu não.
Não posso fazer isso.
:50:09
Tem cuidado. Os agentes de jogo
estão por todo o lado.
:50:11
Então, tenho sorte. Não sou permitido
a ter sorte aqui?
:50:13
Tens tido sorte toda a semana.
Eles querem-te apanhar.
:50:16
O Ace estava tão preocupado
com o seu casino...
:50:20
que se esqueceu porque estávamos
realmente aqui.
:50:24
Quis-lhe gritar ao ouvido
um milhão de vezes...
:50:26
"Isto é Las Vegas.
:50:28
Era suposto estarmos a roubar...
:50:30
seu judeu de merda."
:50:37
Estou-me a lixar para
com quem ele está ligado.
:50:39
Diz-lhe que tire a merda dos pés
de cima da mesa.
:50:41
O que é que ele pensa que isto é,
uma casa de alterne?
:50:44
Senhor, importa-se de tirar
os pés de cima da mesa?
:50:49
Sim, importo-me.
Estou a ter uma noite má.
:50:53
Cabrão de merda não cede.
:50:55
Chamem a segurança.
:51:01
- Como está?
- Bem. Como está?
:51:04
Quer fazer um favor?
Tire os pés da mesa e calce-se.
:51:07
Vai-te foder!
:51:13
Quero que ponhas este gajo
lá fora...
:51:15
e usa a cabeça dele
para abrir a merda da porta.
:51:18
Senhor, tem de sair.
Quer acompanhar-nos lá fora?
:51:22
Uma merda. Não vou a lado
nenhum com vocês.
:51:25
- Uma merda. Saia daqui.
- Vai-te foder.
:51:27
Sabes com quem te estás a meter?
Sabes?
:51:30
Seu panasca de merda!
Sabes com quem te estás a meter?
:51:33
Deixa-me em paz!
:51:36
- Vá lá!
- Vocês estão-me a matar!
:51:39
Garantidamente, uma hora mais tarde,
recebi o telefonema.
:51:41
Ace, o que se passou ali?
Sabias que aquele gajo estava comigo?
:51:45
Não, não sabia disso.
Mas sabes o que ele fez?
:51:47
Fui ter com ele educadamente,
e ele disse que me fodesse.
:51:50
- Depois ele chamou-me maricas.
- O quê?
:51:53
- Mandei o paneleiro embora.
- Anda aqui.
:51:56
Chamaste maricas ao meu amigo?
Disseste-lhe que se fodesse?
:51:59
- Foi isso que fizeste?
Dizer-lhe que se fodesse?