:51:01
- Como está?
- Bem. Como está?
:51:04
Quer fazer um favor?
Tire os pés da mesa e calce-se.
:51:07
Vai-te foder!
:51:13
Quero que ponhas este gajo
lá fora...
:51:15
e usa a cabeça dele
para abrir a merda da porta.
:51:18
Senhor, tem de sair.
Quer acompanhar-nos lá fora?
:51:22
Uma merda. Não vou a lado
nenhum com vocês.
:51:25
- Uma merda. Saia daqui.
- Vai-te foder.
:51:27
Sabes com quem te estás a meter?
Sabes?
:51:30
Seu panasca de merda!
Sabes com quem te estás a meter?
:51:33
Deixa-me em paz!
:51:36
- Vá lá!
- Vocês estão-me a matar!
:51:39
Garantidamente, uma hora mais tarde,
recebi o telefonema.
:51:41
Ace, o que se passou ali?
Sabias que aquele gajo estava comigo?
:51:45
Não, não sabia disso.
Mas sabes o que ele fez?
:51:47
Fui ter com ele educadamente,
e ele disse que me fodesse.
:51:50
- Depois ele chamou-me maricas.
- O quê?
:51:53
- Mandei o paneleiro embora.
- Anda aqui.
:51:56
Chamaste maricas ao meu amigo?
Disseste-lhe que se fodesse?
:51:59
- Foi isso que fizeste?
Dizer-lhe que se fodesse?
:52:02
Anda aqui. Anda aqui.
:52:06
Vais ali.
Vais pedir desculpa.
:52:08
E é melhor desejares
que ele te volte a deixar entrar.
:52:10
Se sais da linha novamente,
levas tantas nessa cabeça...
:52:14
que nem conseguirás voltar
a por esse chapéu de cowboy.
:52:17
Cabrão de merda.
Sammy, escuta.
:52:19
Este gajo obviamente não sabe
com quem ele estava a falar.
:52:22
Ele não sabe que nós
somos grandes amigos.
:52:25
Quero dizer, ele já
está bastante arrependido.
:52:27
Mas se me pudesses fazer um favor
e deixá-lo voltar a entrar...
:52:30
Prometo que ele não volta
a sair da linha.
:52:32
Se ele o fizer novamente,
vai-se embora de vez.
:52:35
Não me interessa isso,
não o vou deixar voltar a entrar.
:52:37
Peço desculpa por isto, a sério.
:52:39
Tudo bem, Ace?
Obrigado, amigo.
:52:43
Descalçaste as botas?
Puseste os pés em cima da mesa?
:52:47
Seu merdoso, cheiras mal como
um cavalo, filho da puta, tu!
:52:50
Fodeste-me ali,
vou-te enterrar no deserto.
:52:53
- Vai ali e pede desculpa.
- Nicky, desculpa.