:33:01
Se eu lhe der o dinheiro dela e as jóias,
ela vai estoirar isso tudo no espaço de um ano.
:33:05
Onde estarias então?
A voltar para mim...
:33:10
- Ou à procura de uma qualquer outra desculpa para vir.
- Tínhamos um acordo.
:33:15
Lembras-te disso?
:33:17
Ele disse que se as coisas não funcionassem entre
nós, eu podia agarrar nas minhas coisas e ir embora.
:33:23
Olha-me nos olhos.
:33:25
Olha... Olha-me nos olhos.
Tu conheces-me.
:33:30
Vês alguma coisa que te faça pensar
que eu alguma vez deixaria...
:33:33
alguém na tua condição
tirar-me uma criança?
:33:38
Vês?
:33:42
Tu sabes que isso não vai acontecer.
:33:47
E depois de todo este tempo...
:33:50
e por muito que tentasse,
por muito que quisesse...
:33:54
Nunca a poderia alcançar.
:33:56
Nunca consegui fazê-la gostar de mim.
:33:58
Sempre senti que ela mudaria
com todo aquele dinheiro,
:34:02
ser alguém pela primeira
vez na vida dela...
:34:04
uma casa, um miúdo.
:34:07
Isso não foi o que aconteceu.
Não correu dessa maneira.
:34:09
- Está tudo bem?
Quer dizer, que é que podíamos ter feito?
:34:11
Passado um pouco, apenas tirávamos
férias um do outro. Pequenas separações.
:34:15
Nessa altura lembro-me que a Ginger
levou a Amy a Beverly Hills
:34:19
Ia passar uma semana
a fazer compras.
:34:21
- Sim, Sr. Rothstein.
- Telefonista, Hotel Beverly em Beverly Hills, por favor.
:34:25
- Hotel Beverly.
- Sra. Sam Rothstein, por favor.
:34:27
O Sr. e a Sra. Rothstein já saíram.
:34:31
Sr. e Sra. Rothstein?
:34:34
Olá, pequeno Dave Evans.
:34:37
- Sim, ambos saíram.
- Obrigado.
:34:45
-Está.
-Sim.
:34:47
A minha mulher está com um
velho amigo dela em L.A.
:34:50
Um coitado.
Um tipo chamado Lester Diamond.
:34:53
A minha filha está com eles, e penso
que eles vão tentar raptá-la.
:34:56
- Não podes enviar ninguém?
- Nós tratamos disso.