1:06:00
Sai! Sai caralho!
1:06:03
Toma. Desaparece daqui.
1:06:04
- Não! Não!
- Sai daí! Tem calma!
1:06:06
Nunca me deveria ter
envolvido com esta louca de merda!
1:06:06
- Obrigado, Nick.
- Sim, obrigado.
1:06:08
Eu que descubra que fizeste merda.
Largo-te onde te encontrei.
1:06:08
Vais matá-la.
Acalma-te.
1:06:11
- Tira-a daqui. Tira-a daqui.
1:06:11
Quantos desses vais comer?
1:06:13
- Dois.
- Dois?
1:06:13
Vamos. Vamos.
1:06:15
Mas por volta das 6:30 da manhã,
quando ele acaba o dia...
1:06:18
não interessava onde estivesse
ou a fazer o quê...
1:06:19
Eu não preciso de ti!
Eu vou buscar o meu dinheiro!
1:06:21
ele ia sempre para casa fazer o pequeno-almoço
para o filho, o pequeno Nicky.
1:06:23
- Tudo bem.
- Vou ao F.B.I.! Já não tenho medo!
1:06:24
Eu sei que gostas disto.
Um pouco de manteiga, certo?
1:06:27
- Muita não. Sabes porquê, não é?
- Sim.
1:06:27
- Está bem. Tem cuidado.
- Lixaste-me pela última vez!
1:06:30
- Porquê?
- Porque entope o coração.
1:06:31
Ok. Sim.
1:06:33
És um puto esperto.
Ok, come.
1:06:34
Cuidado. Anda. Entra.
1:06:37
A cada duas semanas,
eu costumava mandar o Marino...
1:06:37
- Acreditas nisto?
- Olha para este filho da puta.
1:06:40
ter com os patrões
com um pouco do que eu tinha feito.
1:06:42
Ah!
1:06:42
Não era uma grande parte,
mas eles também não sabiam.
1:06:44
Fodi-me, Frankie.
Fodi-me bem fodido, desta vez.
1:06:45
Eles estavam a 1500 milhas e eu não
conheço ninguém que veja a essa distância.
1:06:48
O local deles era
uma garagem de camiões...
1:06:48
Nunca me deveria ter envolvido
com esta cabra.
1:06:50
onde o Remo e os outros se costumavam
encontrar para contarem os milhões deles.
1:06:52
Tem calma.
O que podias fazer?
1:06:53
- Remo.
- Olá, Frankie.
1:06:54
Quero dizer, ela atirou-se
a ti, certo?
1:06:55
Os polícias sabiam, mas
não se importavam.
1:06:58
O Nicky manda os melhores cumprimentos.
1:07:00
Estou numa péssima posição
Sabes isso?
1:07:00
Eu sabia como manter
os patrões contentes.
1:07:02
Quando eles me davam pequenos
trabalhos para fazer...
1:07:05
Eu levava as coisas até ao fim
1:07:05
Uma péssima posição.
1:07:09
Como daquela vez que o Tony Dogs, que era suposto
ser o novo durão maníaco da cidade...
1:07:13
disparou sobre um dos bares do Remo.
1:07:20
Um gajo que mata dois
dos homens do Remo...
1:07:22
Deixei a miúda com vizinhos
1:07:23
e uma pobre empregada que estava
apenas a trabalhar, acima de tudo.
1:07:24
e tinha cerca de um milhão
em dinheiro e jóias...
1:07:26
que dei ao Sherbert
para guardar no hotel.
1:07:29
Põe no cofre do hotel, e depois
quero que voltes logo para cá.
1:07:29
Quero dizer, este gajo está mesmo
a pedir que lhe dêem uma lição.
1:07:33
Frankie, quero os nomes de todas
as pessoas que estiveram com ele.
1:07:37
E não me importa o que tiveres de
fazer para os obteres, percebes?
1:07:40
- Eu trato disso, Remo.
- E mata-os.
1:07:42
Para ser sincero,
eu admirava este gajo.
1:07:46
Ele era um dos Irlandeses mais
duros que já conheci.
1:07:49
Este filho duma cabra era duro.
1:07:51
Durante dois dias e duas noites,
espancámos este cabrão.
1:07:55
Até lhe espetámos picadores
de gelo nos tomates.
1:07:57
- É melhor que ele me dê um nome depressa,
ou vou ter de lhe dar o teu, Frank.