1:07:00
Estou numa péssima posição
Sabes isso?
1:07:00
Eu sabia como manter
os patrões contentes.
1:07:02
Quando eles me davam pequenos
trabalhos para fazer...
1:07:05
Eu levava as coisas até ao fim
1:07:05
Uma péssima posição.
1:07:09
Como daquela vez que o Tony Dogs, que era suposto
ser o novo durão maníaco da cidade...
1:07:13
disparou sobre um dos bares do Remo.
1:07:20
Um gajo que mata dois
dos homens do Remo...
1:07:22
Deixei a miúda com vizinhos
1:07:23
e uma pobre empregada que estava
apenas a trabalhar, acima de tudo.
1:07:24
e tinha cerca de um milhão
em dinheiro e jóias...
1:07:26
que dei ao Sherbert
para guardar no hotel.
1:07:29
Põe no cofre do hotel, e depois
quero que voltes logo para cá.
1:07:29
Quero dizer, este gajo está mesmo
a pedir que lhe dêem uma lição.
1:07:33
Frankie, quero os nomes de todas
as pessoas que estiveram com ele.
1:07:37
E não me importa o que tiveres de
fazer para os obteres, percebes?
1:07:40
- Eu trato disso, Remo.
- E mata-os.
1:07:42
Para ser sincero,
eu admirava este gajo.
1:07:46
Ele era um dos Irlandeses mais
duros que já conheci.
1:07:49
Este filho duma cabra era duro.
1:07:51
Durante dois dias e duas noites,
espancámos este cabrão.
1:07:55
Até lhe espetámos picadores
de gelo nos tomates.
1:07:57
- É melhor que ele me dê um nome depressa,
ou vou ter de lhe dar o teu, Frank.
1:08:01
Mas ele nunca falou.
- Sei que já te devias estar a passar.
1:08:04
No final, tive de lhe por
a cabeça numa prensa.
1:08:04
Ela está sozinha.
Pega na arma e vai ter com a Amy...
1:08:06
- Espera lá por mim.
-Vem cá e fala comigo!
1:08:07
Dogs, Dogs,
consegues ouvir-me, Dogs?
1:08:10
Ouve-me. Anthony.
Tenho a tua cabeça num torno.
1:08:11
Estás-me a ignorar,
seu filho da puta!
1:08:13
Vou esmagá-la como uma uva
se não me deres um nome.
1:08:15
Estou a falar a sério.
Vem cá imediatamente.
1:08:17
Não me obrigues a fazer isto.
Por favor. Diz lá.
1:08:19
Não me faças má pessoa.
Anda.
1:08:20
Anda cá abaixo
e fala comigo, porra!
1:08:22
Vai-te foder!
1:08:23
Vai-te foder!
Anda cá!
1:08:25
Este cabrão. Dá para acreditar?
Dois dias e duas noites.
1:08:26
Vou enfiar a merda do teu carro
pela sala a dentro!
1:08:28
Vou-me foder? Vou-me foder?
Seu filho da puta.
1:08:29
Seu covarde de merda!
Filho da puta!
1:08:31
Foder a minha mãe?
É isso que me estás a dizer?
1:08:34
Seu filho da puta!
1:08:35
- Anda cá e fala comigo, cabrão!
- Podes parar?
1:08:37
- Oh, meu Deus!
- Diz-me o nome!
1:08:38
- Estás bêbeda. Estás pedrada.
- Não estou!
1:08:40
Charlie M.
1:08:40
- Vais arrepender-te se não parares.
- Não me ameaces!
1:08:42
- Charlie M.?
- Charlie M.
1:08:44
Fazes-me fazer-te
saltar um olho da cabeça...
1:08:45
Não voltas a ameaçar-me!
1:08:47
para protegeres esse merdas,
Charlie M.?
1:08:48
Seu merdas! Seu merdas!
Estou farta de ti!
1:08:50
Seu estúpido, filho da puta!
1:08:52
Mata-me, seu cabrão!
Mata-me!
1:08:52
Eu sou Nicky Santoro!
Eu sou! Ele é o meu novo patrocinador!
1:08:54
Seu filho da puta!
1:08:57
Que tal, seu cabeça de caralho!
1:08:57
Frankie, faz-lhe um favor.
1:08:59
Dizia-se por aí que finalmente...