1:08:01
Mas ele nunca falou.
- Sei que já te devias estar a passar.
1:08:04
No final, tive de lhe por
a cabeça numa prensa.
1:08:04
Ela está sozinha.
Pega na arma e vai ter com a Amy...
1:08:06
- Espera lá por mim.
-Vem cá e fala comigo!
1:08:07
Dogs, Dogs,
consegues ouvir-me, Dogs?
1:08:10
Ouve-me. Anthony.
Tenho a tua cabeça num torno.
1:08:11
Estás-me a ignorar,
seu filho da puta!
1:08:13
Vou esmagá-la como uma uva
se não me deres um nome.
1:08:15
Estou a falar a sério.
Vem cá imediatamente.
1:08:17
Não me obrigues a fazer isto.
Por favor. Diz lá.
1:08:19
Não me faças má pessoa.
Anda.
1:08:20
Anda cá abaixo
e fala comigo, porra!
1:08:22
Vai-te foder!
1:08:23
Vai-te foder!
Anda cá!
1:08:25
Este cabrão. Dá para acreditar?
Dois dias e duas noites.
1:08:26
Vou enfiar a merda do teu carro
pela sala a dentro!
1:08:28
Vou-me foder? Vou-me foder?
Seu filho da puta.
1:08:29
Seu covarde de merda!
Filho da puta!
1:08:31
Foder a minha mãe?
É isso que me estás a dizer?
1:08:34
Seu filho da puta!
1:08:35
- Anda cá e fala comigo, cabrão!
- Podes parar?
1:08:37
- Oh, meu Deus!
- Diz-me o nome!
1:08:38
- Estás bêbeda. Estás pedrada.
- Não estou!
1:08:40
Charlie M.
1:08:40
- Vais arrepender-te se não parares.
- Não me ameaces!
1:08:42
- Charlie M.?
- Charlie M.
1:08:44
Fazes-me fazer-te
saltar um olho da cabeça...
1:08:45
Não voltas a ameaçar-me!
1:08:47
para protegeres esse merdas,
Charlie M.?
1:08:48
Seu merdas! Seu merdas!
Estou farta de ti!
1:08:50
Seu estúpido, filho da puta!
1:08:52
Mata-me, seu cabrão!
Mata-me!
1:08:52
Eu sou Nicky Santoro!
Eu sou! Ele é o meu novo patrocinador!
1:08:54
Seu filho da puta!
1:08:57
Que tal, seu cabeça de caralho!
1:08:57
Frankie, faz-lhe um favor.
1:08:59
Dizia-se por aí que finalmente...
1:09:00
Para onde é que estás a olhar?
Vai-te foder!
1:09:02
Hey. Volta lá para dentro.
Não tens nada a ver com isto!
1:09:02
havia um verdadeiro gangster na cidade.
1:09:05
O Nicky era o novo patrão de Las Vegas.
1:09:05
Já não tenho de aturar as
tuas merdas o tempo todo.
1:09:07
Charlie M.
1:09:08
Vou ao F.B.I.!
Eu vou à polícia.
1:09:11
- Já não te protejo mais, cabrão!
- Sra. Rothstein, Shh.
1:09:13
Quatro máquinas, tudo setes,
três jackpots de 15.000.
1:09:14
Ele não me deixa entrar!
1:09:16
Tens alguma ideia de quais são as probabilidades?
1:09:17
Sr. Rothstein, peço desculpa. Recebemos algumas
queixas dos vizinhos por causa do barulho.
1:09:19
Tem de ser de milhões, talvez mais.
1:09:21
Três jackpots em 20 minutos!
Porque não me chamaste
1:09:22
- Estou a tentar entrar na minha casa. Ele não me deixa.
- Compreendo.
1:09:25
Aconteceu rápido demais. Três gajos ganharam.
Não tive hipótese.
1:09:25
Eu não a deixo. Desculpe, Randy,
eu não a vou deixar entrar.
1:09:27
- Não a vou deixar entrar da maneira que ela se está a comportar.
- Não me vais deixar entrar?
1:09:28
- Não viste a batota?
- Não há maneira de o saber.
1:09:30
- Quem sabe o que vais fazer lá dentro.
- O que é que eu vou fazer?
1:09:32
Ando com a mesma roupa há dois dias!
1:09:32
Sim, há.
Eles ganharam.
1:09:34
- Eu quero ir buscar algumas das minhas coisas! Grande coisa!
- Está bem.
1:09:34
É um casino.
As pessoas têm de ganhar por vezes.
1:09:36
E se a deixarmos entrar para
ir buscar algumas coisas?
1:09:38
Ward, estás-me a chatear.
Estás a insultar a minha inteligência.
1:09:39
- De qualquer forma metade desta casa é dela.
- Tenho medo de a deixar entrar em casa.
1:09:41
Sabes muito bem que alguém teve de
mexer nas máquinas e fazer batota.
1:09:42
Tu não tens medo, seu cabrão!
- Tenho medo que ela destrua coisas.
1:09:44
- Deixa-me entrar em casa!
- Hey, hey, hey!
1:09:46
A probabilidade numa máquina é
de um milhão e meio para um.
1:09:47
- Cabrão! Cabrão!
Espere! Ei! Por favor!
1:09:49
Em três máquinas deve ser de biliões.
1:09:49
Deveria estar com medo,
do modo como me tratas!
1:09:51
- Vai facilitar as coisas
- Se a deixarmos ir buscar as coisas dela...
1:09:51
Que se passa contigo?
1:09:53
Não vês que fomos enganados
à segunda vitória?
1:09:55
- Deixamo-lo em paz.
- Se ela se acalmar, eu deixo-a entrar em casa...
1:09:58
- Estou calma!
- Se ela se acalmar...
1:09:58
Acho que estás a exagerar.