1:09:00
Para onde é que estás a olhar?
Vai-te foder!
1:09:02
Hey. Volta lá para dentro.
Não tens nada a ver com isto!
1:09:02
havia um verdadeiro gangster na cidade.
1:09:05
O Nicky era o novo patrão de Las Vegas.
1:09:05
Já não tenho de aturar as
tuas merdas o tempo todo.
1:09:07
Charlie M.
1:09:08
Vou ao F.B.I.!
Eu vou à polícia.
1:09:11
- Já não te protejo mais, cabrão!
- Sra. Rothstein, Shh.
1:09:13
Quatro máquinas, tudo setes,
três jackpots de 15.000.
1:09:14
Ele não me deixa entrar!
1:09:16
Tens alguma ideia de quais são as probabilidades?
1:09:17
Sr. Rothstein, peço desculpa. Recebemos algumas
queixas dos vizinhos por causa do barulho.
1:09:19
Tem de ser de milhões, talvez mais.
1:09:21
Três jackpots em 20 minutos!
Porque não me chamaste
1:09:22
- Estou a tentar entrar na minha casa. Ele não me deixa.
- Compreendo.
1:09:25
Aconteceu rápido demais. Três gajos ganharam.
Não tive hipótese.
1:09:25
Eu não a deixo. Desculpe, Randy,
eu não a vou deixar entrar.
1:09:27
- Não a vou deixar entrar da maneira que ela se está a comportar.
- Não me vais deixar entrar?
1:09:28
- Não viste a batota?
- Não há maneira de o saber.
1:09:30
- Quem sabe o que vais fazer lá dentro.
- O que é que eu vou fazer?
1:09:32
Ando com a mesma roupa há dois dias!
1:09:32
Sim, há.
Eles ganharam.
1:09:34
- Eu quero ir buscar algumas das minhas coisas! Grande coisa!
- Está bem.
1:09:34
É um casino.
As pessoas têm de ganhar por vezes.
1:09:36
E se a deixarmos entrar para
ir buscar algumas coisas?
1:09:38
Ward, estás-me a chatear.
Estás a insultar a minha inteligência.
1:09:39
- De qualquer forma metade desta casa é dela.
- Tenho medo de a deixar entrar em casa.
1:09:41
Sabes muito bem que alguém teve de
mexer nas máquinas e fazer batota.
1:09:42
Tu não tens medo, seu cabrão!
- Tenho medo que ela destrua coisas.
1:09:44
- Deixa-me entrar em casa!
- Hey, hey, hey!
1:09:46
A probabilidade numa máquina é
de um milhão e meio para um.
1:09:47
- Cabrão! Cabrão!
Espere! Ei! Por favor!
1:09:49
Em três máquinas deve ser de biliões.
1:09:49
Deveria estar com medo,
do modo como me tratas!
1:09:51
- Vai facilitar as coisas
- Se a deixarmos ir buscar as coisas dela...
1:09:51
Que se passa contigo?
1:09:53
Não vês que fomos enganados
à segunda vitória?
1:09:55
- Deixamo-lo em paz.
- Se ela se acalmar, eu deixo-a entrar em casa...
1:09:58
- Estou calma!
- Se ela se acalmar...
1:09:58
Acho que estás a exagerar.
1:10:01
Ouve, meu palhaço. Tenho andado contigo
às costas desde que aqui cheguei.
1:10:02
Vou deixá-la em casa
durante cinco minutos...
1:10:04
se os senhores a acompanharem
à porta se ela não quiser sair.
1:10:04
- Desaparece daqui.
- Está a despedir-me?
1:10:08
Estou-te a despedir.
Não, Eu não estou a despedir...
1:10:08
- Posso entrar? Posso entrar?
- Isso não é problema.
1:10:10
- Jeff, entras com ela?
- Sim, sim. Óptimo!
1:10:10
- Vai arrepender-se disto.
- Vou-me arrepender é se te mantiver aqui.
1:10:14
Isto não é maneira de tratar as pessoas.
1:10:16
Se tu não sabes que foi um
esquema, és muito idiota.
1:10:17
Vocês não iam acreditar como ele tem sido mau para mim.
Ele fechou a maioria das minhas coisas mais importantes.
1:10:18
Se sabias,
é porque estavas metido.
1:10:20
De qualquer maneira, sai.
Desaparece. Vá. Anda.
1:10:20
Todos os meus papeis e outras coisas tenho
de os ir buscar portanto não o deixem subir.
1:10:23
Eu sei que eles estão aqui na secretária
Merda.
1:10:23
O gajo desapareceu,
quanto a mim.
1:10:26
Mas não o podes despedir.
Ele é cunhado do Comissário do Município.
1:10:29
Fiquem atentos. Ele pode subir a qualquer momento.
1:10:30
Toda a gente com botas de cowboy é uma porra
dum Comissário de Município, ou parente de um.
1:10:35
Este é o estado dele.
O tio dele é juiz principal.
1:10:35
Estão a controlá-lo?
1:10:37
O cunhado dele é
comissário de município.
1:10:39
Já as tenho.
1:10:40
Tu estás nas finanças,
estás lá em cima.
1:10:41
Não a quero lá dentro mais
do que alguns minutos.
1:10:43
Mas tu não estás na sala.
Não vês o que se passa.
1:10:44
Não...
Também temos outras coisas para fazer.
1:10:46
Tenho milhares de jogadores.
Tenho 500 croupiers.
1:10:49
Todos eles me tentam roubar
sem eu ver, 24 horas por dia.
1:10:51
Vou apressá-la.
1:10:51
Tenho de lhes fazer saber que estou de olho
em todos os detalhes, a toda a hora.
1:10:53
- Como é que está tudo, para além disto?
- Óptimo, óptimo.
1:10:55
Não há uma única coisa
que eu não veja.
1:10:56
- Como está a tua família?
- Não está mal. Na verdade, a minha mulher está novamente grávida.
1:10:59
- Olha para o teu. Olha para isso.
- Hã?