1:10:01
Ouve, meu palhaço. Tenho andado contigo
às costas desde que aqui cheguei.
1:10:02
Vou deixá-la em casa
durante cinco minutos...
1:10:04
se os senhores a acompanharem
à porta se ela não quiser sair.
1:10:04
- Desaparece daqui.
- Está a despedir-me?
1:10:08
Estou-te a despedir.
Não, Eu não estou a despedir...
1:10:08
- Posso entrar? Posso entrar?
- Isso não é problema.
1:10:10
- Jeff, entras com ela?
- Sim, sim. Óptimo!
1:10:10
- Vai arrepender-se disto.
- Vou-me arrepender é se te mantiver aqui.
1:10:14
Isto não é maneira de tratar as pessoas.
1:10:16
Se tu não sabes que foi um
esquema, és muito idiota.
1:10:17
Vocês não iam acreditar como ele tem sido mau para mim.
Ele fechou a maioria das minhas coisas mais importantes.
1:10:18
Se sabias,
é porque estavas metido.
1:10:20
De qualquer maneira, sai.
Desaparece. Vá. Anda.
1:10:20
Todos os meus papeis e outras coisas tenho
de os ir buscar portanto não o deixem subir.
1:10:23
Eu sei que eles estão aqui na secretária
Merda.
1:10:23
O gajo desapareceu,
quanto a mim.
1:10:26
Mas não o podes despedir.
Ele é cunhado do Comissário do Município.
1:10:29
Fiquem atentos. Ele pode subir a qualquer momento.
1:10:30
Toda a gente com botas de cowboy é uma porra
dum Comissário de Município, ou parente de um.
1:10:35
Este é o estado dele.
O tio dele é juiz principal.
1:10:35
Estão a controlá-lo?
1:10:37
O cunhado dele é
comissário de município.
1:10:39
Já as tenho.
1:10:40
Tu estás nas finanças,
estás lá em cima.
1:10:41
Não a quero lá dentro mais
do que alguns minutos.
1:10:43
Mas tu não estás na sala.
Não vês o que se passa.
1:10:44
Não...
Também temos outras coisas para fazer.
1:10:46
Tenho milhares de jogadores.
Tenho 500 croupiers.
1:10:49
Todos eles me tentam roubar
sem eu ver, 24 horas por dia.
1:10:51
Vou apressá-la.
1:10:51
Tenho de lhes fazer saber que estou de olho
em todos os detalhes, a toda a hora.
1:10:53
- Como é que está tudo, para além disto?
- Óptimo, óptimo.
1:10:55
Não há uma única coisa
que eu não veja.
1:10:56
- Como está a tua família?
- Não está mal. Na verdade, a minha mulher está novamente grávida.
1:10:59
- Olha para o teu. Olha para isso.
- Hã?
1:11:00
- Oh, que bom. Parabéns.
- Obrigado. Sim.
1:11:02
Olha para isto.
Não há nada.
1:11:04
Estamos contentes com isso.
1:11:05
Olha quantas amoras
o teu queque tem.
1:11:06
Só preciso de ir buscar mais
uma coisa e depois podemos ir.
1:11:07
Do que é que estás a falar?
1:11:09
Merda! Foda-se!
1:11:10
Se não fores tu a fazê-lo por ti,
nunca será feito.
1:11:11
Merda! Deus!
1:11:12
- Onde é que vais?
1:11:14
Oh, isso irrita-me!
Não te preocupes com isso.
1:11:16
De agora em diante, quero que ponha uma
quantidade igual de amoras em cada queque.
1:11:17
E seria óptimo...
1:11:20
se vocês me pudessem
acompanhar até lá fora...
1:11:20
Uma quantidade igual de amoras
em casa queque.
1:11:22
porque ele tem-me ameaçado.
1:11:23
Sabe quanto tempo
isso vai demorar?
1:11:24
Cuidado. Obrigado.
1:11:26
Não quero saber quanto demora.
Põe uma quantidade igual em cada queque.
1:11:33
Só um bocadinho.
Linda menina.
1:11:37
Oh, olha.
Queres ir à Mamã?
1:11:40
Queres vir à Mamã?
Está bem, querida.
1:11:43
Preciso de falar contigo.
Preciso de algum dinheiro.
1:11:45
Não acredito nisto.
1:11:47
- O que precisas?
- Tens-la?
1:11:50
Bem, eu preciso de muito.
Preciso mais do que o normal.
1:11:54
Porque é que não o tiras da tua conta?
1:11:57
Eu tirava, sabes, Sam,
só que...
1:11:58
Só preciso de ir lá dentro buscar
algum dinheiro. Podem vir comigo?