Casino

1:16:01

Não. Em vez disso, o que disse?

1:16:01

Eu também não queria olhar para
os rapazes que as trouxeram.

1:16:06

"Fode-o. Leva-o por
tudo o que ele tem."

1:16:06

Sua Excelência, como pode ver,
os meus clientes são idosos e fracos.

1:16:09

Anda cá.
Quero mostrar-te uma coisa.

1:16:10

Qualquer prisão implicaria
um sério risco para a saúde.

1:16:13

Quando os patrões foram presos,
alguns deles eram tão velhos...

1:16:16

que precisaram de
médicos nas audiências.

1:16:18

Os serviços pré-julgamento recomendam
que a fiança fique como está.

1:16:18

Não! Não! Não!

1:16:21

- Vamos fazer um intervalo.
- Quando parecia que eles podiam apanhar

1:16:22

Não! Fá-los parar!

1:16:23

de 25 anos a perpétua só
por fazer trafulhices num casino

1:16:27

doentes ou não, tu sabias que
pessoas iriam ser despachadas.

1:16:27

Não! Não!

1:16:30

Então, no dia da audiência, tiveram
um encontro nas traseiras do tribunal.

1:16:32

Não é culpa dele!
A culpa é minha!

1:16:35

Quando coisas como estas acontecem,
sabes como é que vão acabar.

1:16:40

É sempre melhor sem testemunhas.
E em relação ao Andy?

1:16:43

Não!

1:16:44

Ele não vai falar.
Stone é um bom miúdo.

1:16:47

É um gajo de confiança,
tal como o seu pai.

1:16:48

- Foda-se! Foda-se!
- Seu merdas!

1:16:49

É a maneira como o vejo.

1:16:52

Concordo. Ele é sólido.
Ele é um Marine.

1:16:56

Ele é porreiro. Sempre foi.
O que é que achas, Remo?

1:17:00

Fá-lo tu,
seu maricas broxista!

1:17:01

Escuta...para quê correr riscos?

1:17:04

Ele é um maricas!

1:17:06

Ele arranjou um gajo
do hotel para lhe bater.

1:17:07

Pelo menos é o que penso
em relação a isso.

1:17:09

Não queria
ser ele a fazê-lo.

1:17:10

Liga-lhe Artie. Diz-lhe,
não me interessa o quê...

1:17:11

Oh, não, ele não queria
sujar as próprias mãos.

1:17:14

- Ele tem de estar no meu escritório quinta-feira de manhã antes das 11.
- Está feito.

1:17:14

Então porque teve
ele de fazer aquilo, hã?

1:17:17

É terrivelmente importante. tenho de
ter uma conversa com esse tipo...

1:17:18

Diz-me.

1:17:20

- Eu sei que não foi uma coisa bonita de se fazer.
- Não digas.

1:17:23

Tens de o compreender.
Ele não sabia se este gajo te estava a chantagear...

1:17:27

Não. Não. Eu disse-lhe tudo
sobre este gajo antes de nos casarmos.

1:17:28

Por muito que gostassem dele,
ele não era um de nós.

1:17:31

Ele não era italiano. Tanto quanto eles
sabiam, ele poderia ter falado.

1:17:32

- Isto não é nenhuma surpresa.
- Oh, disseste? Não sabia disso.

1:17:35

De outra forma,
o Stoney poderia ainda estar vivo.

1:17:36

Ele é só um amigo meu
que eu tentava ajudar. E depois?

1:17:40

Sabes, a primeira vez
que vos vi juntos...

1:17:41

O primeiro a escapar foi o John Nance.

1:17:44

Ele encontrou um bom, quente
e discreto sítio na Costa Rica.

1:17:44

Nunca o vi tão feliz.

1:17:46

Quero dizer, eu sei que ele é
um Judeu marado e tudo...

1:17:47

Pensou que ninguém
o encontraria ali.

1:17:50

mas nunca o vi agir assim
com mais ninguém.

1:17:54

Acho que ele é doido por ti.
Quer dizer, ele ama-te mesmo.

1:17:58

Vá lá. Eu vim para isto
de olhos abertos, sabes.