1:17:00
Fá-lo tu,
seu maricas broxista!
1:17:01
Escuta...para quê correr riscos?
1:17:04
Ele é um maricas!
1:17:06
Ele arranjou um gajo
do hotel para lhe bater.
1:17:07
Pelo menos é o que penso
em relação a isso.
1:17:09
Não queria
ser ele a fazê-lo.
1:17:10
Liga-lhe Artie. Diz-lhe,
não me interessa o quê...
1:17:11
Oh, não, ele não queria
sujar as próprias mãos.
1:17:14
- Ele tem de estar no meu escritório quinta-feira de manhã antes das 11.
- Está feito.
1:17:14
Então porque teve
ele de fazer aquilo, hã?
1:17:17
É terrivelmente importante. tenho de
ter uma conversa com esse tipo...
1:17:18
Diz-me.
1:17:20
- Eu sei que não foi uma coisa bonita de se fazer.
- Não digas.
1:17:23
Tens de o compreender.
Ele não sabia se este gajo te estava a chantagear...
1:17:27
Não. Não. Eu disse-lhe tudo
sobre este gajo antes de nos casarmos.
1:17:28
Por muito que gostassem dele,
ele não era um de nós.
1:17:31
Ele não era italiano. Tanto quanto eles
sabiam, ele poderia ter falado.
1:17:32
- Isto não é nenhuma surpresa.
- Oh, disseste? Não sabia disso.
1:17:35
De outra forma,
o Stoney poderia ainda estar vivo.
1:17:36
Ele é só um amigo meu
que eu tentava ajudar. E depois?
1:17:40
Sabes, a primeira vez
que vos vi juntos...
1:17:41
O primeiro a escapar foi o John Nance.
1:17:44
Ele encontrou um bom, quente
e discreto sítio na Costa Rica.
1:17:44
Nunca o vi tão feliz.
1:17:46
Quero dizer, eu sei que ele é
um Judeu marado e tudo...
1:17:47
Pensou que ninguém
o encontraria ali.
1:17:50
mas nunca o vi agir assim
com mais ninguém.
1:17:54
Acho que ele é doido por ti.
Quer dizer, ele ama-te mesmo.
1:17:58
Vá lá. Eu vim para isto
de olhos abertos, sabes.
1:18:02
Eu sabia que o chão
podia cair a qualquer momento.
1:18:04
Não achas que me meto
numa situação destas...
1:18:07
se não soubesse que
teria algumas garantias.
1:18:10
- Claro, compreendo.
- Certo?
1:18:10
Então o filho dele foi
apanhado pelo FBI por drogas.
1:18:12
Portanto guardei algumas jóias para mim.
Muitas jóias.
1:18:13
naturalmente, os chefes ficaram com
medo que ele saísse do esconderijo...
1:18:16
para salvar o filho e entregá-los.
1:18:16
Muitas jóias caras?
Cerca de quanto?
1:18:19
Então...
1:18:20
Queres roubá-las?
1:18:22
Não. Estou só curioso.
Estava a pensar...
1:18:24
Onde vais, pá?
1:18:25
quanto ele investiria
em algo assim.
1:18:27
Mas, de qualquer forma,
todo eles tinham de seguir.
1:18:28
Creio que cerca de um milhão
de dólares, talvez mais.
1:18:30
Todos foram liquidados.
1:18:32
Bom, aí tens.
O que é que isso te diz?
1:18:33
Vai-te foder!
1:18:34
Um milhão de dólares.
1:18:37
Diz-te que o gajo
é doido por ti?
1:18:37
Antes de tu o saberes...
1:18:39
Eu nunca deveria ter casado com ele.
Ele é Gémeos.
1:18:39
todos os que sabiam algo
acabaram por ser assassinados.
1:18:43
Triplo Gémeos. Dualidade.
1:18:46
Gémeos é a cobra, sabes.
Não podes confiar numa cobra.
1:18:49
A sério.
1:18:51
Oh, não! Não! Não!
1:18:52
Eu sei o que queres dizer.
Ouve, Ginger.
1:18:56
Sabes, provavelmente isto não é... De qualquer
forma eu não tenho todas as respostas.
1:18:58
Depois da Ginger sair, não
servia de ajuda para ninguém.