:04:05
Vegasul era la vremea aceea
un loc unde milioane de fraieri
:04:07
veneau în fiecare an
:04:09
ºi lãsau în urma cam un miliard de dolari.
:04:12
Dar noaptea, desertul care
înconjoarã Las Vegasul nu se vede,
:04:18
ºi desertul este locul unde se rezolva problemele.
:04:21
Sunt o grãmada de gropi în desert
:04:23
ºi multe probleme îngropate în ele.
:04:26
Numai cã trebuie s-o faci cum trebuie.
:04:28
Adicã groapa trebuie sã fie deja sãpatã,
:04:30
când ai ajuns cu "pachetul" în portbagaj.
:04:33
Altfel te aºteaptã un sãpat de 30-45 minute,
:04:35
ºi cine ºtie cine vine în timpul ãla.
:04:38
Pânã sã-þi dai seama poate
trebuie sã mai sapi ºi alte gropi,
:04:41
ºi o sã stai acolo toate noaptea.
:04:56
Cu 10 ani în urma.
:04:58
Cine ar putea rezista?
:05:00
În orice altã parte a þarii aº fi fost un cartofor
:05:03
care se pãzeºte zi ºi noapte de poliþai,
:05:06
insa aici sunt domnul Rothstein.
:05:09
Nu numai cã sunt curat,
dar mai ºi conduc un cazino.
:05:11
ªi e ca ºi cum ai vinde oamenilor vise.
:05:15
Am angajat manager un vechi cunoscãtor de
cazinouri, Billy Sherbert, ºi m-am pus la treaba.
:05:19
El e Ronnie, el se ocupa de sala de cãrþi.
:05:25
Tipilor ca mine Las Vegas-ul le ºterge toate pãcatele.
:05:28
E ca ºi cum ai spãla maºina.
:05:30
Face pentru noi ce fãcea Lourdes
pentru cocoºaþi ºi ºchiopi.
:05:40
ªi împreunã cu curãþarea noastrã
:05:42
veneau banii, grãmezi de bani.
:05:45
Adicã, ce crezi cã fãceam noi aici
în mijlocul desertului?
:05:48
Bani ºi iar bani.
:05:51
Asta e rezultatul final al tuturor
luminilor strãlucitoare
:05:53
al ºmecheriilor fãcute de noi, ºampaniei,
:05:56
camerelor gratis la hotel ºi
al tuturor gagicilor ºi bãuturilor.