:18:10
pentru politicieni ca senatorul din statul
nostru totul era din partea casei.
:18:13
Tipii ãºtia vor fi votaþi,
:18:16
aºa cã, de ce sã nu profitãm de faptul ãsta?
:18:19
Totuºi, politicienii erau ieftini. Îi puteam manipula.
:18:23
De un barosan ca K. K. Ichikawa...
:18:25
care joaca 30,000$ într-o mânã la baccarat,
:18:28
trebuie sã te pãzeºti.
:18:30
Joaca repede ºi pe sume mari,
ºi asta pentru cã are ºi bani ºi credit
:18:35
Acum un an a curãþat vreo 2
cazinouri în Insulele Cayman.
:18:39
Jos câºtiga 2 milioane,
:18:41
iar sus primeºte sãpun, ºampon ºi prosoape gratis.
:18:45
Alt miliardar zgârcit cãruia îi plãceau camerele gratis,
:18:48
avioanele particulare ºi
2 milioane de dolari de la noi.
:18:52
Dar ne-am rãzbunat noi.
:18:54
L-am pus pe pilot sã-i spunã ca
avionul avea nevoie de reparaþii.
:18:56
Nu ºtiu ce dracu s-a întâmplat, îmi pare foarte rãu.
:18:59
Nu înþeleg. Chestiile astea mecanice,
ºtiþi, se întâmpla.
:19:02
Hei, dar tot mai bine aici jos,
decât în zbor, înþelegeþi ce vreau sã zic?
:19:04
Aºa ca a pierdut cursa comercialã cãtre Japonia.
:19:07
Nu îmi vine sã cred cã e o convenþie
ºi nu sunt camere.
:19:15
L-am primit înapoi având un întreg etaj pentru el.
:19:17
Îmi pare rãu ca aþi pierdut avionul.
Mã bucur cã v-am cunoscut.
:19:20
O nu! Fãrã jucat!
:19:25
ªi odatã ce s-a întors, paria mãrunt.
:19:30
1.000 o mânã, în loc de 30.000 ca de obicei.
:19:33
...câºtiga banca.
:19:36
Dar ºtiam cã ºmecheria cu barosani ca Ichikawa...
:19:39
era cã nu puteau juca pe bani puþini multã vreme.
:19:42
El nu credea cã a câºtigat 10.000...
:19:44
el credea cã a pierdut 90.000.
:19:47
Aºa ca marea mizele.
:19:53
Pânã a pierdut ce câºtigase ºi chiar ºi
încã un milion.